"meu estúdio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاستوديو الخاص بي
• مرسمي
• الإستوديو الخاص بي
• الاستديو الخاص
• الأستوديو

O estupor era técnico de som no meu estúdio.
كانت مصاصة مهندس الصوت في الاستوديو الخاص بي.

Uma árvore entrou pela janela ontem à noite, direto no meu estúdio.
دخلت علينا شجرة من خلال شباك الزينة ليلة البارحة مباشرة الى الاستوديو الخاص بي

Quatro pessoas têm acesso ao meu estúdio.
أربعة فقط يمكنهم الدخول الى الاستوديو الخاص بي.

Há duzentos anos, este era o meu estúdio de arte. Tornou-se um túmulo para a minha memória de ti.
كنت في مرسمي منذ 200 سنة، والذي صار مقبرة لذكراي عنك.

Estarei no meu estúdio.
-قلت فالتعد للسرير -يمكنك إيجادي في مرسمي

Estes "bikers" manhosos, apareceram no meu estúdio e assustaram as minhas miúdas.
هؤلاء الدراجين الحمقى قاموا بتكسير الإستوديو الخاص بي ، وإخافة فتياتي

O meu estúdio no Bali ficava a apenas 10 minutos duma floresta com macacos. E os macacos, claro, são considerados os mais felizes de todos os animais.
ان الاستديو الخاص بي في بالي كان يبعد 10 دقائق عن غابة القردة وحتماً القردة يفترض انها الاكثر سعادة على كوكب الارض

Isto é o que se passa no meu estúdio todos os dias.
هذا ما يحصل في الأستوديو كل يوم, أمشي, أتنقل, ثم أرجع

Nojento é o que estás a fazer no meu estúdio.
الشيء المقزز هو ماتفعله في الاستوديو الخاص بي

Invades o meu estúdio, atacas o pessoal...
أنت تقتحم الاستوديو الخاص بي و تضرب أُناسي

À duas semanas atrás estava no meu estúdio em Paris, e o telefone tocou e eu ouvi, "Ei, JR, ganhaste o TED Prize 2011.
قبل أسبوعين كنت في الاستوديو الخاص بي في باريس، ورن جرس الهاتف وسمعت، "هيه، جي آر، ربحت جائزة تيد لعام 2011 .

Depois, voltei para o meu estúdio em Nova Iorque e colei à mão essas 250 imagens, dei um passo atrás e pensei: "Uau, isso está ótimo!
و عدتُ بعدها إلى الاستوديو الخاص بي في نيويورك، و لصقت تلك الصور ال 250 مع بعض وقفت في الخلف وقلت، "جميل، هذا رائع جداَ!

(Risos) Pouco antes de sair de Nova Iorque decidi que podia renovar o meu estúdio
(ضحك) وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أنّه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي.

Estou no meu estúdio.
أنا في الاستوديو الخاص بي.

O meu estúdio. - Olá, Kristina.
الاستوديو الخاص بي - مرحباً كريستينا -

Ela é a melhor de todos no meu estúdio!
أنها أفضل من جميع الآخرين في مرسمي

Não costumo receber desconhecidos no meu estúdio.
لا أستقبل الغرباء عادة في مرسمي

A pintura em si será feita no meu estúdio, na minha casa.
الرسم الفعلي سيكون في مرسمي في منزلي.

Isto é o meu estúdio.
هذا هو مرسمي الخاص

Whoa. meu estúdio.
الإستوديو الخاص بي

Eu costumava deixar as minhas filhas pontapear isto pelo meu estúdio quando estava muito molhado para brincar lá fora.
لقد كنتُ أسمح لبناتي بركل هذه خارج الاستديو الخاص بي, عندما كان الجو ممطراً جداً للعب في الخارج

Tento criar esta energia de invenção todos os dias no meu estúdio.
فأنا أحاول أن أوجد طاقة الأختراع هذه في الأستوديو كل يوم