"meu informador" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخبري
• مُخبري
• عميلي
• المخبر الخاص بي
• لمخبري
• مرشدى
• مخبرتي
• مخبرى
• مخبرّي

Claro, não saem notícias nenhumas, mas o meu informador foi muito claro.
بالطبع، هناك تعتيم إعلامي كلي لكن مخبري كان بسيط جدا

O facto é que ele é o meu informador, e preciso dele na rua para este caso.
المشكلة هي أنه مخبري السري وأحتاجة أن يكون بالخارج لأجل هذه القضية

Tenho de falar com o meu informador.
حسناً، عليّ مقابلة مخبري السري هل ترغبين بشرب القهوة بعد ذلك؟

O meu informador morto, membro desse bando, avisou-me há um mês que o ataque ao juiz ia acontecer.
مُخبري الميّت، عضو في العصابة التي نتحدّث عنها، قد أخطرني أنّه سيتمّ إغتيال القاضي قبل شهر.

Arruinaste a minha tarde, e agora o meu informador, depois de três anos, está morto.
لقد أفسدت نهاري والآن عميلي بعد ثلاث أيام عمل قتل

- Bem, por causa disto, o meu informador passou a noite a ensinar a minha esposa o intricado mundo de arrombamentos e de entradas forçadas. Já ouvi dizer.
بسببها مخبري الشخصي ، قضى الظهيرة يعلم زوجتي أسرار فتح الأقفال

Felizmente, o meu informador conseguia reconhecer uma alma gémea.
لحسن الحظ ، استطاع مخبري الشخصي على التعرف على روح مشابهة

Se o meu informador estiver certo, a torre norte fica aqui por cima.
إذا كان مخبري محقا, البرج الشمالي هو فوقنا.

Eu sei que é a tua equipa especial mas, tecnicamente, ele é meu informador confidencial. Existe um protocolo.
أعلم أنه فريق عملك ولكن أساساً هو مخبري السري.

Fico feliz em saber que o meu informador criminal manteve este caso em aberto.
أنا سعيد أن مخبري المجرم تمكن من حلّ هذه القضية.

Convenci o meu informador que devia ter consciência.
لقد أقنعت مخبري انه حان وقت إظهاره لضميره

Bem, aquele congressista poético ali... definitivamente visionário vou fazê-lo meu informador.
حسناً، عضو الكونغرس هناك ..ذو الموهبة الشعرية شخصية متبصّرة سأجعله مخبري

O meu informador conhece uma miúda que ele visita. Caiu-me no colo.
مخبري السري يعرف فتاة يقابلها وكأنه جاء إلي بقدميه

O meu informador descobriu o esconderijo deles.
لقد وجد مخبري المكان الذي يختبئون فيه

Trabalhava como meu informador.
لقد كان يعمل لديّ. لقد كان مخبري

A rapariga é perigosa. O meu informador diz que está amaldiçoada.
الفتاة خطيرة، مخبري قال لي أنها ملعونة

Esse homem com quem está a falar, é meu informador.
هذا الرّجل الذي تحدّثه هو مُخبري السّرّيّ.

O meu informador conhece-a.
مُخبري يعرف الفتاة

Ou que tal a vez que tu e o chato do Mossad mataram o meu informador numa explosão?
و ماذا عن الوقت الذي تسببتي فيه مع ذلك الشخص المزعج جدا من الموساد في مقتل المخبر الخاص بي في إنفجار ناري ؟

Graças ao meu informador, o Woodford tem a sua cópia do ficheiro Exodus e a Atlas Tech mantém-se silenciosa.
الشكر لمخبري الفهود الوردية لها نسخة لملف التنقل و شركة أطلس للتكنولوجا لم تبلغ عن الأمر

Lembras-te do meu informador, o Pepe?
-أتذكرين مرشدى "بيبى"؟

Puxou o gatilho ao meu informador, e a várias mulheres.
وقتل مخبرتي والعديد من النساء الأخريات

O Damien era o meu informador, e tu usaste-me para chegar até ele.
داميان كان مخبرى و أستغليتنى للوصول اليه

O meu informador está a tentar descobrir, mas, até agora, não tenho mais nada para além do que já lhe disse.
ومن غير المعروف أين ومتى سيحدث ذلك الإجتماع. مخبرّي يحاول أن يعطيني التفاصيل،