"meu pai também" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبي أيضاً
• والدي أيضا
• والدي أيضاً
• أبي أيضًا
• أبي أيضا
• والدي ايضا

Consegui senti-la. Consegui sentir... consegui sentir uma parte do meu pai também.
كنت استطيع الشعور بها كنت استطيع الشعور بجزء من أبي أيضاً

O meu pai também adoeceu quando eu era criança.
مرض أبي أيضاً عندما كنت صغيراً

O meu pai também morreu tinha eu nove anos.
حـقـاً ؟ توفي والدي أيضا عندما كان عمري تسع سنوات

Andi, já tentei sair disto. O meu pai também.
حاولت الإفلات من هذا الأمر ..كما حاول والدي أيضاً

Está a acontecer alguma comigo. O meu pai também percebeu.
ثمّة شيء يثقل بالي، وقد لاحظه أبي أيضًا.

Era assim que o meu pai também era.
و هكذا كان أبي أيضا

O meu pai também se lesionou. Às vezes fica triste.
لقد اصيب والدي ايضا وهذا يجعله في بعض الاحيان حزينا

você deve saber o nome do meu pai também.
إذن لابد وأنكَ تعرف اسم أبي أيضاً

O meu pai também não brinca comigo aos carros.
أبي أيضاً يأبى أن يلعب بالسيّارات معي

- Do lado do meu pai também. O meu pai tinha tendência a acumular mais peso à frente, na zona do estômago.
أبي أيضاً كان لديه كِرْشاًضخماً...

- Sim, a mim e ao meu pai também.
-نعم, لقد ساعدني ذلك مع أبي, أيضاً .

O meu pai também.
فعل والدي أيضا.

O meu pai, também.
والدي أيضا

O meu pai também morreu, recentemente e, sabe, ele também não era exactamente uma jóia de ser humano...
توفي والدي أيضاً مؤخراً ولم يكن بالتحديد جوهرة البشرية أيضاً

Sei que achas que sou um menino de ouro, mas a minha relação com o meu pai também é má.
واعلم بأنكِ تظنين بأنني فتى ذهبي لكن لدي علاقة مضطربة مع والدي أيضاً

O meu pai também pensou que podia proteger a família, Will.
ظن والدي أيضاً أنه يمكنه حماية عائلته

É o único caminho, descer as escadas. Mas, em tempos o meu pai também não conseguiu comprá-los.
لكن في وقت ما لم يستطع أبي أيضًا

O meu pai também precisa de atenção.
أبي أيضًا بحاجة إلى الإهتمام

Ele era meu pai também, não era?
إنه أبي أيضًا ، أليس كذلك ؟

Ele era o meu pai também.
إنه كان أبي أيضا

Ben, sei que é um bom profissional. Mas o meu pai também é.
اسمع يابن فهمنا انك جيد في عملك , ولكن والدي ايضا