"meus amigos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقائي في

Pedi aos meus amigos no dept. da polícia, para fazerem uma pesquisa.
لقد طلبت من أصدقائي في مركز الشرطة أن يجرو بعض البحث.

Mas os meus amigos no Norte dizem que não há sinal dela.
ورغم ذلك، لم تردني أي تقارير عنها من أصدقائي في الشمال

Com os meus amigos no gabinete do presidente da câmara, e o meu advogado muito bem pago, vou sair em cinco minutos.
مع أصدقائي في مكتب رئيس البلدية و محامي الذي أدفع له بالزيادة سوف أكون في الخارج في غضون 5 دقائق

Ou talvez queiram evitar receber um telefonema dos meus amigos no Pentágono.
أو ربما أردتَ تفادي تلقي مكالمة من أصدقائي في وزارة الدفاع

Querias que deixasse os meus amigos no meu casamento para me enrolar com a aia da minha esposa?
أتريدينني أن أترك أصدقائي في إحتفال زواجي لأتناول الخمر مع خادمة زوجتي؟

O suficiente para saber coisas sobre si e contar aos meus amigos no Chronicle.
طويلة بما فيه الكفاية لأكتشف الأشياء عنك قد أخبر أصدقائي في السجل

Os meus amigos no instituto elogiam o teu trabalho, dizem que tu eliminas o tifo.
أصدقائي في المعهد يثنون على عملك ويقولون إنك قضيت على التيفوئيد

Ouve, eu posso estar com os meus amigos no dia de Acção de Graças.
مسموحٌ لي البقاء مع أصدقائي في عيد الشكر

Ouçam, sei que têm muitos problemas, mas o meu único desejo era jantar com os meus amigos no meu aniversário.
نظرة، وأنا أعلم أنك لديك الكثير مما يجري ... ولكن ... كان كل ما أردت أن لديهم عشاء مع أصدقائي في يوم ميلادي.

- Não ouvi nada de nenhum dos meus amigos no escritório do MP.
-لم أسمع شي من أصدقائي في مكتب المدعي العام

Alguns dos meus amigos no Sonderkommando perderam a vida e o resto teve de voltar ao trabalho.
البعض من أصدقائي في الفرق الخاصة المُساعدة" فقدوا حياتهم" ونحن الباقون كان لابُـدّ أن نعُود إلى العمل

Encontro-me com os meus amigos no Terrace.
عادة ما أقابل أصدقائي في التراس

Há uns 20 anos, eu comecei a remexer na minha garagem, tentando descobrir como separar esses materiais tão parecidos uns com os outros e acabei por recrutar muitos dos meus amigos no mundo da exploração mineira e no mundo dos plásticos e começámos a visitar laboratórios de exploração mineira no mundo inteiro.
قمت قبل قرابة الـ 20 سنة بالبدء في مرأبي بترقيع الأشياء محاولاً بجهد لمعرفة كيفية فصل هذه المواد المتشابهة جداً وبالنهاية قمت بتوظيف الكثير من أصدقائي في عالم التنقيب وفي عالم البلاستيك وبدأنا بالإلتفاف حول مختبرات التنقيب في جميع أنحاء العالم

É um dos meus amigos no Tibete.
إنه أحد أصدقائي في التبت.

Todos os meus amigos no mesmo sítio!
جميع أصدقائي في مكان واحد

Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas, em segredo, com a ajuda dos meus amigos no laboratório STAR, combato o crime e procuro outros metahumanos como eu.
أمام مرأى العالم الخارجي، أنا عالم عادي مختصّ في الأدلة الجنائية لكن خُفية، بمساعدة أصدقائي في مختبرات "ستار"، أحارب الجريمة وألاقي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي

Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas em segredo, com a ajuda dos meus amigos no Laboratório STAR, combato o crime e procuro outros metahumanos como eu.
للعالم الخارجي، أنا" "طبيب شرعي طبيعي ولكن سراً، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار أكافح الجريمة وأعثر ..

Os meus amigos no Norte dizem-me que Sansa fugiu de Winterfell.
أخبرني أصدقائي في الجنوب أنّ (سانسا) هربت من (وينترفِل)

Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas em segredo, com a ajuda dos meus amigos no Laboratório STAR, combato o crime e procuro outros metahumanos como eu.
للعالم الخارجي، أنا" "طبيب شرعي طبيعي ولكن سرًا، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار أحارب الجريمة وأعثر ..

Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas em segredo, com a ajuda dos meus amigos no Laboratório STAR, combato o crime e procuro outros metahumanos como eu.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي، و ولكن سرا، مع مساعدة من أصدقائي في S.T.A.R. مختبرات، أنا مكافحة الجريمة وتجد آخرين الفوقية البشر مثلي.