"meus contactos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصالاتي
• صلاتي
• بمعارفي
• إتصالاتي
• معارفي

Eu posso usar os meus contactos... dar-lhe uma identidade nova.
استطيع استخدام اتصالاتي واعطائه هوية جديدة

- Os meus contactos estão nele.
أنا أضعُ كلَ أسماءِ أصدقائي و اتصالاتي فيه.

Era um dos meus contactos a...
سيدي، ذاك كان أحد صلاتي ..في وزارة العدل

Usava os meus contactos na companhia aérea para contornar os serviços alfandegários, e depois entregava-os a um intermediário.
و قد استعنت بمعارفي في الخطوط الجوّيّة لتجنّب الجمارك ثمّ أسلّمها لوسيط

Acabei de receber algumas novidades dos meus contactos no Departamento de Segurança Interna.
حصلت على قليل من الأخبار من إتصالاتي في دائرة الأمن المحلي

E o Jimmy ganhava muito com os meus contactos de Pittsburgh.
وكان جيمي يجني بعض المال من خلال معارفي ببيتسبيرغ

Normalmente, utilizaria os meus contactos no Capitólio, ia até lá, pressionava um pouco e esperava para ver aquilo que conseguiria, mas...
عادة أستخدم اتصالاتي من التل وأبحث في عدة أكواخ لأرى ما يبقى

Estava a organizar os meus contactos, e pensei, "Que se lixe".
لقد كنت انظم اتصالاتي وقكرت لماذا لا اتصل بك...

Usei os meus contactos para entrar num novo ramo:
استخدم اتصالاتي للحصول على عربة جديدة

Falei com os meus contactos da defesa.
تحدث إلى اتصالاتي في وزارة الدفاع.

6 meses fora, perco todos os meus contactos.
إذا غبت لمدة ستة أشهر سأخسر كل اتصالاتي

Vou trabalhar com os meus contactos.
سأجري بعض اتصالاتي

O meu filho usava os meus contactos, para ajudar o grupo Winch a obter novos mercados, concessões.
.. ابني استخدم صلاتي ساعد مجموعة والدك للغاية !

Estou de mãos atadas, Saul. Estou a 8 mil quilómetros dos meus contactos.
(أنا في منطقة الجزاء (سول وأبعد 5 آلاف ميل عن صلاتي

Preciso de falar com alguns dos meus contactos, e certificar-me de quem és.
يجبُ عليَّ إجراء بعضاً من الإتصالتِ بمعارفي لأتأكدَ بأنَّكـ صادقٌ لا يد لكـ فيما جرى

Não, liguei aos meus contactos no Exército e na Marinha.
كلا، اتصلت بمعارفي في الجيش والمارينز لا أحد يعرف شيئاً

Vou ligar aos meus contactos no Gillman.
سأتصل بمعارفي في (جيلمان)

Os meus contactos na Alemanha de Leste descobriram que havia um infiltrado não identificado na embaixada.
إتصالاتي الألمانية شرقية... أكتشفت أننا لدينا جاسوس مجهول بالسفارة.

Gostaria de usar os meus contactos com os japoneses para a tirar da cidade.
أرغب بمحاولة إستخدام إتصالاتي باليابانيين... لأخراج إبنتي من المدينة.

Todos deixam pegadas. Vou falar com os meus contactos no MI6.
الجميع يترك آثار لخطواته، أنا سأمد يدي نحو إتصالاتي في الـ"أم آي-6".

Às 18h30, os meus contactos terão alguém na rua, perto de sua casa.
،في السادسة والنصف سيرسل معارفي شخصاً إلى الشارع أمام شقتك