"miúdos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطفال الذين
• الفتيان الذين
• الفتية الذين
• الأولاد الذين
• الاولاد الذي
• الاطفال الذين
• أطفال
• الطلاب الذين
• من الأولاد
• من الاطفال

Os miúdos que rastejam desses buracos são autêntico lixo.
الأطفال الذين ينحدرون من هذه الأماكن نفايات حقيقية.

Você foi provavelmente um dos miúdos que o inspirou.
أنت على الأرجح تكون أحد الأطفال الذين ألهمهم

Eu preciso dos nomes dos miúdos que lhe vendiam as drogas.
أريد أسماء الفتيان الذين يبيعون المخدرات بالنيابة عنك.

Os miúdos que brincam com armas têm de estar prontos a morrer como homens.
الفتية الذين يلعبون بالأسلحة يجب أن يستعدوا للموت كالرجال

A maioria dos miúdos que a Deborah ajudou eram bons.
وأنت خالفتها الرأي؟ انظري,أغلب الأولاد الذين أهتمت بهم "ديــبرا"

Aponta os miúdos que têm dinheiro para queimar.
بالضبط مع الاولاد الذي لديهم مال ليحرقوه

Os miúdos que gostam de Metal, apresentam-se como quem gosta de Metal.
الاطفال الذين يحبون المیتالية، فإنها تبدو وكأنها مثل المعادن.

Tenho miúdos que têm aversão à matemática e a conversar, que passam a juntar-se ao debate.
لقد جعلت أطفال لديهم خوف من الرياضيات أو حتى من المحادثة ينضمون للحوار

Os miúdos que costumavam bater-te... eles eram filhos deles?
..الأطفال الذين اعتادوا ان يضربوك هل كانوا أطفالهم؟

Os miúdos que optaram por ficar passaram a tarde na sala de aulas.
الأطفال الذين بقوا قضوا المساء في الفصل.

Tenho representado miúdos que foram condenados a cumprir sentenças muito duras.
وكنت أترافع عن أولئك الأطفال الذين حُكم عليهم بأحكام قاسيةٍ جداً.

Certo, então... os miúdos que prendemos no "sideshow" estão a borrar-se todos a dar-nos informação.
حسناً إذاً الفتيان الذين قبضنا عليهم في العرض الجانبي تقيأوا على أنفسهم ليعطونا المعلومات

Preciso do meu emprego e não venho a rastejar, venho pedir com dignidade, como os miúdos que dançam no Metro.
حسناً، أريد أن أعود إلى وظيفتي وهذا ليس زحفاً وإنما استجداء بكبرياء، مثل أولئك الفتيان الذين يرقصون في الأنفاق

Procura miúdos que tiveram problemas antes de virem para aqui.
حسنا ابحثي عن الفتيان الذين لديهم مشاكل تأديبية قبل ان ياتوا الى هنا

Podemos verificar os liceus, verificar miúdos que se encaixem na descrição.
نستطيع التحقق من المدارس الثانوية نبدأ بأخراج الفتية الذين يتناسبوا مع الوصف

Estes miúdos que reconheceu, estão também nos EUA?
هؤلاء الفتية الذين تعرفتهم، أهم في الولايا المتحدة، أيضًا؟

Eu percebo que seja proibido os miúdos adoptados namorarem com os outros miúdos que moram, mas eles não vão ficar contigo.
أعلم أن إخوة الرعاية لا يسمح لهم بإقامة علاقة مع الفتية الذين يعيشون معهم لكن عليك أن تعلمي

Não se trata do rádio. Arranjei a descrição dos miúdos que o fizeram.
لا يتعلق الامر بالمسجل.لدي أوصاف الأولاد الذين فعلوها

Os miúdos que estás a ajudar, pelo que vi na TV e li nos jornais...
أولئك الأولاد الذين تساعدهم، ومارأيتهعلىالتلفازوقرأتهفيالصحف..

- Vão competir contra todos os miúdos que eventualmente ali apareçam.
أنتم ستكونوا فى منافسة مع كل الأولاد الذين سيتأهلون إلى هُناك فى النهاية

Ele é um dos miúdos que veio a minha casa a perguntar pelo Derek.
انها احد الاولاد الذي جاء لمنزلي ليسال عن ديرك .

Estes miúdos, que foram poupados pela crise à 10 anos atrás, só têm oportunidades à sua frente.
هؤلاء الاطفال الذين دخلوا بالازمه منذ عشر سنوات لا يملكون شيئاً لكن الفرصه امامهم

- Eles parecem resignados. - São miúdos. Que sabem eles?
يبدو أنهم مقتنعين بها إنهم أطفال ، كيف لهم أن يعلموا ذلك ؟

Este foi o conselho da consultora: "Em primeiro lugar, não desperdicem o vosso tempo com miúdos "que vão passar no teste independentemente do que vocês façam.
وكانت نصيحة المستشار حينها الاولى .. لا تهدروا الوقت على الطلاب الذين سوف ينجحون دون مساعدتكم

Andam por aqui muitos miúdos que se julgam bandidos.
هناك الكثير من الأولاد الصغار انهم مجرمين هنا.

Não conheço muitos miúdos que arranjariam um trabalho.
انا لا أعرف العديد من الاطفال اصبح لديهم عمل