"microchip" - Translation from Portuguese to Arabic

• رقاقة
• الرقاقة
• شريحة
• الشريحة
• برقاقة

É um minúsculo microchip que armazena as configurações do proprietário.
إنهُ عبارة عن رقاقة ذكية التي تحفط إعدادات المستخدم

Quando voltarmos da lua-de-mel, vais levar com um microchip, como um beagle.
عندما نعود من شهر العسل، سأزرع لك رقاقة إلكترونية. ككلب صيد.

Ainda precisamos do microchip e não vamos obtê-lo sem ti.
مازلنا بحاجة إلى الرقاقة ولا يُمكننا فعل ذلك بدونك

A radiografia provou que não engoliu o ""microchip"".
اشعة اكس ، نظيفة انه لم يبتلع الرقاقة او اي شئ من هذا القبيل

"Como vêem, o raio provocou o curto-circuito temporal do microchip de controlo.
كما ترى عامود البرق قد أحرق شريحة التحكم في الدائرة الزمنية.

Ou podemos usar o microchip no meu cérebro.
هذه فكرة جيدة. أو يمكنا إستخدام الشريحة في عقلي

Basicamente parte do programa de gestão para espécies em vias de extinção, é que em todos esses animais foi implantado um microchip com uma seringa, através da pele.
عادةً جزء من برنامج الإدارة للفصائل المهددة هو أن كل واحد من الحيوانات مزروع به رقاقة إلكترونية خلال حقنة جلدية

- na ponta de um microchip.
إنها كالديمقراطية على رأس رقاقة إليكترونية صغيرة.

Quando o último microchip for abaixo, fico em contacto com quem quer que seja.
اتفقنا؟ ..عندما تتعطل آخر رقاقة الكترونية ,سأكون قادرا على الاتصال بالعالم سواء كانوا اناسا ميتين ام لا

Tenho certeza que é outro microchip de espião.
أنا متأكد جداً أنها رقاقة أخرى لأسطول المراقبة.

- Isto é de facto um microchip de espião.
حسناً، لقد أكدت أن هذه في الحقيقة، رقاقة لأسطول المراقبة.

Consegui confirmar que isto é, na verdade, um microchip da Frota de Sentinelas.
لقد تمكنت من التأكيد على أن هذه في الواقع، رقاقة لأسطول المراقبة.

O microchip que me deu não é exactamente uma obra de arte.
تلك الرقاقة أعطيتني لست بالضبط حالة الفنّ.

Bom, este microchip tem um giga de memória.
حسناَ ، هذه الرقاقة تحتوي على ذاكرة كبيرة بداخلها.

Contar-me o quê? Quando estava a fazer uma humilde introdução de dados num relatório, percebi que o microchip que o Dr. Mallard tirou do braço de Freddie Fountain, continha uma chave de criptografia privada.
يخبرني ماذا؟ عندما كنت أقوم بإدخال بيانات بسيط على تقرير، لاحظت أن الرقاقة

Antes de fazermos alguma coisa, temos que remover o teu microchip.
حسناً، قبل أن نفعل أي شئ سنضطر لإخراج الرقاقة الخاصة بك

Antes de fazermos seja o que for, temos de lhe tirar o microchip.
حسناً قبل أن تقدم على فعل شئ سنضطر لانتزاع الرقاقة منك

Ele podia ter-nos dado o microchip, caso precisemos de negociar pela vida.
اتعرف؟ اقل ما يمكنك فعله هو اعطاؤنا الرقاقة

Quase todos os ficheiros estão encriptados, mas um deles é um esquema dum microchip.
معظم الملفات مشفرة، ولكن كان هناك مستند في سلة المهملات، رسم شريحة ألكترونية

Coisas do diabo... o mundo num microchip... parece... quase... verdadeiro.
ياله من شئ العالم في شريحة الكترونية تبدو

A pulseira no tornozelo da bebé tem um microchip que faz soar os alarmes se ela saísse do edifício.
السوار بكاحل طفلتكَ به شريحة دقيقة تُطلق إنذاراً إذا ما تمّ حملها للخارج

O microchip no pescoço do Red acabou de ficar online assim como a escuta que colocamos na Agente Keen.
. تلك الشريحة التي برقبة " ريد " , قد ضهرت مجدداً . و المُلصق الذي بالعميلة " كين " , ايضاً

Uma explosão no espaço sobre nós e tudo o que contenha um "microchip", de uma torradeira aos computadores ou aos nossos sistemas de defesa, seria inutilizado.
إنفجار واحد من الفضاء الخارجي على المملكة المتحدة وكل شئ برقاقة داخلة من محمصة الخبز الكهربائية إلى أجهزة الكمبيوتر المعقدة وأنظمتنا الدفاعية سيصبح عديم الفائدة