"mil palavras" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألف كلمة
• آلاف الكلمات
• آلاف كلمة
• الف كلمة
• وصفه بالكلمات

Uma imagem vale mais do que mil palavras, portanto, vou começar a minha palestra deixando de falar e mostrando algumas imagens que captei recentemente.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.

É para gente como tu que não sabe mil palavras.
هذا فقط للناس مثلك الذي لا يعرف ألف كلمة

Um filósofo chinês disse que uma imagem vale mil palavras.
فيلسوف صيني قال ذات مرة أن الصورة تساوي ألف كلمة

Se uma imagem vale mil palavras, estas imagens são um tratado.
إذا كانت الصور تعبر عن آلاف الكلمات فإن هذه الصور تعنى الكثير

Cinco mil palavras sobre o campo.
خمسة آلاف كلمة عن المخيم الصيفي.

Erez Lieberman Aiden: Todos sabemos que uma imagem vale mais que mil palavras
إيريز ليبرمان ايدن: الجميع يعرف أن الصورة تعادل الف كلمة.

Este aroma vai fazer a diferença Porque um odor vale mil palavras
أعلم أن عطري سيحدث إختلافاً جذرياً لأن العطر لا يمكن وصفه بالكلمات

- Quero esse trabalho escrito à mão. - Uma história com mil palavras em 3 horas?
اريد المقالة المكتوبة باليد ألف كلمة في قصة في ثلاث ساعات

mil palavras sobre o impacto da alteração das taxas de juro nas TAN nos cartões de crédito de lojas.
يمكنكِ البدء بكتابة ألف كلمة عن تأثير تغيير سعر الفائدة في بطاقة المخزن

Se uma fotografia vale mais que mil palavras, esta diz: "não sou fã".
إذا كانت الصورة تعبر عن ألف كلمة أقول أن هذه هي

Não, mas uma das suas fotografias vale mais do que mil palavras.
لا، لكن تَبيَـن أن إحدى صورك تساوي ألف كلمة

Eu vou mostrar-lhe o resultado que diz mais do que mil palavras.
سوف تظهر لك النتيجة التي تحكي أكثر من ألف كلمة.

Se uma fotografia vale por mil palavras... talvez ele nos possa dar algumas.
إذا تساوي ألف كلمة صورة، و ربما كان يمكن أن توفر لنا مع عدد قليل.

Vou pedir mais mil palavras para ti.
دعني أحاول واعطيك ألف كلمة أكثر

Pagavam-me 10€ por mil palavras.
كانوا يدفعون 10$ في هونج كونج لكل ألف كلمة

Uma imagem vale mais que mil palavras.
الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.

Dizem que uma imagem vale por mil palavras.
يقولون بأن الصورة تساوي ألف كلمة

Já lá diz o ditado, uma imagem vale por mil palavras mas que palavras?
و كما يقول المثل "أن الصورة "تقول آلاف الكلمات و لكن أية كلمات؟

uma imagem vale por mil palavras mas que palavras?
و كما يقول المثل "أن الصورة "تقول آلاف الكلمات و لكن أية كلمات؟

É uma peça de 10 mil palavras.
-إنه مقال من 10 آلاف كلمة

- Cinco mil palavras.
-خمس آلاف كلمة .

Meus senhores, uma imagem não vale mais que mil palavras.
سيداتي سادتي، الصورة لا تعادل الف كلمة.

Porque, se uma imagem vale mil palavras, então a fotografia de um rosto precisa de todo um novo vocabulário.
لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد