"milhas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميل من
• ميلاً
• أميال من
• وأميالاً أقطعها
• تبعد ميلين

E tu estarás em segurança a 3000 milhas de distância, para não termos que lidar com isto.
وستكونين آمنة على بُعد ثلاثة آلاف ميل من هنا لذا لن نضطر إلى مواجهة هذا.

Existem centenas, umas 1000 ou 1200 milhas de dunas.
هناك المئات, ما يصل إلى 1000 أو 1200 ميل من الكثبان.

Estás a norte de Nova lorque, apenas a 30 milhas de uma pequena cidade chamada Lincroft.
أنتي في مدينة تبعد عن نيويورك 30 ميلاً ، اسمها مدينة لينكرافت

mas encontrar aqui um túnel com perto de 100 milhas de comprimento... e chegar aqui.
بنوه على نطاق واسع في الجبلِ وفي الحقيقة مسحوبٍ خلال مرور بطول مائة ميلاً إلى هنا مِنْ بيرو

7 milhas de costa a costa, É um pouco estreito.
سبعة أميال من الساحل إلى الساحل ضيق قليلاً

"Há milhas de distância antes de dormir."
"وأميالاً أقطعها قبل أن أخلد للنوم"

Dois arroios, três tanques e 2,5 milhas de terra junto ao rio.
نهرين، وثلاثة أحواض تبعد ميلين ونصف من النهر

Ainda faltam colocar 50 milhas de trilhos daqui até Allahabad.
لا يزال هناك 50 ميل من القضبان لتوضع من هنا إلى الله أباد

Cinco semanas depois, o exército alemão estava... à dezoito milhas de Paris.
و بعد خمسة أسابيع كان الألمان قد تمكنوا من الوصول إلى مسافة 18 ميل من باريس

Essas linhas podiam chegar a atingir cem milhas de extensão.
ويكون على يمين خط القافله المستهدفه وهذا الخط يمكن لخمسة غواصات أن يجعلوه يمتد لمائة ميل من بدايته لنهايته

Mais 3 barcos inimigos, a 250 milhas de Midway, velocidade: 20 nós.
‏ثلاث سفن معاديه اضافيه قد شوهدت ,250 ميل من ميدواى . السرعه 20 عقده

Uma garrafa de vinho que não se encontra a milhas de Seattle.
زجاجة من النبيذ يمكنك العثور على `ر ضمن 500 ميل من سياتل.

A nave está a 134.217 milhões de milhas da Terra, e a 50.142 milhas de Marte.
المركبة الفضائية على بُعد 134.217 مليون ميل من الأرض و 50.142 مليون ميل من المريخ

O meu pai tem, tipo, 10 milhões de milhas de voos grátis. Não se vai importar.
يمتلك والدي حوالي 10 مليون ميلاً برصيده الجويّ، ولن يبالي

Era difícil estar presente nas vossas vidas a 200 milhas de distância.
كان من الصعب أن أكون موجود فـي حياتكم علي بعد 200 ميلاً.

Ele enfiou a cabeça para nos dar esperança num pesadelo, a 5.000 milhas de casa.
لقد عرّض نفسه للخطر لكي يُعطينا أملاً بالخروج من ذلك الكابوس الذي يقف مسافة 5000 ميلاً عائقاً بيننا و بين ديـارنا

- A verdade é, elas roubaram o barco de um homem que as aterrorizava e cruzaram 50 milhas de mar aberto até uma guerra.
الحقيقة أنهما سرقتا قارباً من رجل تخافانه حد الرعب وإنطلقتا عبر خمسون ميلاً بإتجاه الحرب

milhas de onde eles se encontram... Vêm fornecer.
على بُعد أميال من مكان تجمعهم هذه عمليّة تزوّدٍ كبيرة

acordo com o nariz sangrando, terror noturno, estou sozinho a milhas de distância de casa, com os pés sangrando, e com uma arma em minha mão, sem saber como cheguei lá.
في ساعات الليل أبحث عنهم على بُعد أميال من منزلي وكأن الأمر خارج عن سيطرتي لاأعرف كيف ذهبت إلى هناك

Isso deve ter oito milhas de céu azul.
وهذا هو يجب أن يكون مثل ثمانية أميال من السماء الزرقاء.

Todas as estradas a duas milhas de Sona estão encerradas.
كل الطرق التي تبعد ميلين عن (سونا) ، مغلقة