"minha caixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• صندوقي
• صندوقى
• صندوقِ

Preciso de saber quem colocou esta carta na minha caixa do correio.
يجب أن أعرف من الذي وضع هذه الرسالة في صندوقي البريدي

A minha caixa vai estar em inúmeras TVs por esse mundo... e dar-me números de cartões de crédito, códigos bancários, fantasias sexuais, e mentiras inocentes.
قريبا سيكون صندوقي الصغير على عدد غير معدود فى تلفزيونات في العالم وستمدني بأرقام بطاقات الإتمان ورموز المصارف

Não. Esta semana, na minha caixa só tenho a secção de desporto.
كلا فأقسام الرياضة هي ما تفترش صندوقي هذا الاسبوع

Mas agora, através de paciência, criatividade e perícia, a minha caixa negra está quase pronta.
الأكتشاف, و المهارة صندوقى الأسود الصغير جاهز تقريبا

Meu, acabaste de partir a minha caixa.
ياللغبي .. لقد حَطَّمْتَ صندوقي .. نعم ..

Não posso acreditar. Ela esqueceu-se da minha caixa de bilhetes de amor.
لا يُمكنني تصديق ذلك، نسيت صندوقي لملحوظات الحب.

Conheço um tipo. Ele está interessado em comprar a minha caixa.
أعرف رجل, في الحقيقة مهتم بالحصول على صندوقي

O cofre tem um teclado electrónico. A minha caixa negra faz tudo.
الخزنة لها لوح أرقام إلكتروني صندوقي الأسود يفعل كل شيء

Viu alguém perto da minha caixa do correio?
هل رأيتِ أحداً بالقرب من صندوقي البريدي؟

Quando recebi a mensagem na minha caixa, presumi o pior.
وعندما تلقيت الملاحظة في صندوقي انا اظن انني توقعت الاسواء

- Disse a todos os viciados em cupom para usarem a minha caixa.
لقد أرسلت لجميع المهووسين بالقسائم، وأخبرتهم أن يستخدموا صندوقي للحساب.

Meto-me na minha caixa e fugirei, e fugirei... para o caso de toda a dor me apanhar... e para cada sitio para onde vá, ela estará lá.
سوف اركب صندوقي واهرب واهرب حتى لا يمسكني الالم وكل مكان اذهبه سوف يكون هناك

Da última vez que o libertei, a minha caixa estava intacta e os meus poderes estavam no auge.
عندما قمت بأطلاق سراحه كان صندوقي سليم وقواي كانت في ذروتها

A minha caixa tem mais poder através de criaturas vivas, de reinos além desta esfera mortal.
أن صندوقي مدعوم بأفضل المخلوقات الحية من عوالم خارج هذا العالم الفاني

Acho que o carteiro se enganou e pôs uma carta sua na minha caixa do correio.
أظن أن ساعي البريد وضع إحدى رسائلك في صندوقي عن طريق الخطأ.

A minha caixa, o meu cartão, o meu cartão da minha caixa de homem, ficou imediatamente em risco.
الآن صندوقي ، وبطاقتي ، رجولة الشخص ، فى تلك اللحظة كانت محل إختبار .

Enquanto estava a preparar esta palestra, fiz uma pesquisa rápida na minha caixa de e-mail sobre a frase: "Ainda estão juntos?"
في الحقيقة، بينما كنت أستعد لهذه المحادثة، قمت ببحث سريع في صندوقي البريدي لجملة "هل مازلتم معا؟"

Espera. Isso explica as três ondas alfa que tenho apanhado na minha caixa negra.
هذا يفسر سر الثلاث موجات ألفا التى حصلت عليهم من صندوقى الأسود

"A partir dos 3 anos," é o que está escrito na minha caixa.
للأعمار ثلاثة سنوات و أكبر "إنها على صندوقى "للأعمار ثلاثة سنوات و أكبر

Acabei de ver isto na minha caixa de entrada. É para si.
لقد رأيت هذه الأن فى صندوقى انها لك

Encontrei isso, do nada, na minha caixa de correio.
لقد وجدتُ هذه الرسالةَ في صندوقِ بريدي فجأةً وبدونِ أي مقدماتٍ