"minha capa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبائتي
• ردائي
• وشاحي

Vesti-lo-ei em seda cor de amora, e o farei andar atrás de mim carregando a minha capa.
سألبسه رداء حريري أرجواني اللون وأجعله يسير خلفي حاملاً عبائتي

Sim, minha capa de invisibilidade para poder evitar conversas com ditadoras sem alma, como você.
نعم, عبائتي الخفيّة لكي أتفادى النقاش مع أشخاص ديكتاتوريين بلا أرواح مثلك

Sabes bem porque aqui estou. Vim buscar a minha capa.
أنت تدري سبب تواجدي هنا أنا هنا من أجل عبائتي

Viemos as duas buscar os casacos e eu deixei a minha capa no sofá.
أتينا لإحضار معاطفنا و قمت بوضع ردائي على الأريكة هناك

E a minha capa ficou presa, e suponho que o meu pé escorregou.
وعلق ردائي وأظن أني قدمي انزلقت

Está bem, só tenho de ir buscar a minha capa.
حسـناً ، سأحضر وشاحي اولاً

Queres a minha capa emprestada?
هل تريد استعارة وشاحي ؟

E agora sei que posso usar a minha capa sem sentir vergonha.
والان اعرف ان بأمكاني ارتداء عبائتي بدون ان اشعر بالاحراج

Vai buscar a minha capa!
احضر لي عبائتي

Vou ficar com a minha capa para o filme, caso tenha de voar daqui.
...سأبقي على ردائي لأجل ...الفيلم في حالة إظطررتُ إلى أن أطير من هنا

Leve minha capa, agora é comigo.
امسك ردائي.لقد استلمته.