"minha carreira como" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهنتي
• مسيرتي

É uma sorte que a minha carreira como bióloga me permita mergulhar profundamente na vida de algumas criaturas verdadeiramente maravilhosas que partilham o nosso planeta: os pirilampos.
من حسن الحظ أن مهنتي كعالمة أحياء تجعلني أغوص بعمق في حياة بعض من أعجب الكائنات التي تشاركنا كوكبنا: اليراعات

Comecei a minha carreira como jornalista e correspondente no estrangeiro.
بدأت مهنتي كصحفية اخبار ومراسلة أجنبية.

Como vê, Sr. Valiant, a conclusão deste caso... baixam-se as cortinas da minha carreira como jurista em Toontown.
انظر يا سيد (فاليانت)، النهاية السعيدة لهذه القضية، تسدل الستار على مهنتي كخبير قانوني في (تونتاون)

Mas podias esforçar-te pela minha carreira como fazes pela tua.
تمنيت فقط أن تبذل مجهوداً تجاه مسيرتي الفنية كمسيرتك

Então, iniciei a minha carreira como professora, exatamente na mesma escola básica que tinha frequentado, eu queria mesmo tentar salvar mais crianças que eram exatamente como eu.
فبدأت مسيرتي المهنية في التدريس في نفس وذات المدرسة التي درست فيها، وحقاً كنت أريد محاولة مساعدة العديد من الأطفال الذين كانوا مثلي.

A minha carreira como domador de touros estava a cair a pique.
مسيرتي التافهه انتهت في البالوعة

(Risos) E percebo o que querem dizer, porque comecei a minha carreira como um físico nuclear teórico.
(ضحك) ويمكنني تفهُم وجهة نظرهم لانني بدأت مهنتي فيزيائي نووي نظري

- Tens o melhor álbum deste ano. - Obrigado, meu. Estou muito feliz por ver a minha carreira como eu queria.
-لديك أفضل ألبوم لهذه السنة شكرا يا رجل , أنا سعيد للغاية لرؤية مسيرتي الفنية تسير كما أردت