"minha colega de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريكتي
• زميلتي
• شريكة
• لزميلتي
• رفيقتي في
• وزميلتي

minha colega de quarto, Cindy, é americana.
و مسحت جدار فارق العمر الذي يفصل بيننا شريكتي في الغرفة أميريكية ..

Flertou com minha colega de quarto, deu em cima dela.
تغازل شريكتي في الغرفة لا تكاد تتركها لحظة

Desculpa, Michelle. Esta é a minha colega de casa, Rachel.
أنا آسف، ميشيل، هذا هو زميلتي في الغرفة، راشيل.

A minha colega de casa está quase a sair do banho.
زميلتي على وشك الخروج من الإستحمام ، لنتحدث في غرفتي

Pegaste nas únicas três coisas que eram da minha colega de quarto.
إخترت فقط الثلاثة أشياء الوحيدة الموجودة هنا التي تخص شريكة سكني

Na verdade, é da minha colega de casa.
-في الحقيقة ، إنها لزميلتي في السكن

Felizmente, a minha colega de quarto sabe como tratar de mim.
لحسن الحظ، شريكتي بالغرفة تعرف كيف تعتني بي

Sim, mas minha colega de negócios roubou todo o dinheiro das entradas.
ولكن سرقت شريكتي جميع الاموال .. اذا فعليا

Sim, discuti com a minha colega de quarto e acabei trancada por fora.
تجادلـت مع شريكتي بالغرفـة ووجـدت نفسي خارج الغرفـة

Ser minha colega de quarto também envolve seguir cada passo meu?
هل بكونك شريكتي في السكن يضمن تعقبكي لكل تحركـاتي؟

A minha colega de casa diz que as saídas são como um jogo. - O que estás a fazer?
شريكتي في السكن قالت لي يجب أن أتعامل مع المواعدة وكأنها لعبة

Substituí os meus sapatos, o meu cão, a minha colega de casa, até teres criado raízes de aço.
أستبدلت شريكتي بالسكن حتى قمتِ بوضع جذور من الفولاد

Acho que vou esperar pela minha colega de quarto.
أتعلمون ، اعتقد انني سأنتظر زميلتي في الغرفة

Pedi emprestada a cara da minha colega de quarto para terminar o projeto, apresentei a tarefa e pensei: "Sabem que mais, outra pessoa que resolva esse problema".
لكني استعنت بوجه زميلتي بالسكن لكي أنهي المشروع، وقدمت المَهًمّة، ووجدت أن شخصا آخر قد حل هذه المشكلة.

Ela é minha colega de trabalho. Gosto de trabalhar com ela.
انها زميلتي بالعمل انا استمتع بالعمل معها

A minha colega de quarto está morta. Morreu a noite passada num incêndio.
زميلتي بالغرفة قد ماتت لقد ماتت الليلة الماضية بحريق

Não vim ver-te. Vim ver a minha colega de quarto. Ela esteve doente.
لم آتي هنا لرؤيتك جئت لأرى شريكة غرفتي فقد كانت مريضة

A minha colega de quarto, Stephanie, mal conseguiu passar pela cômoda esta manhã.
شريكة غرفتي ستيفاني بالكاد تتعدى الخزانةَ هذا الصباحِ.

É da minha colega de casa.
إنه لزميلتي في الغرفة

Eu dividi a minha colega de casa em 3 categorias: "chata", "super chata" e "como raios chegou aqui?".
وأنا قسمّت رفيقتي في السكن الى ثلاثة أقسام مزعجة ، مزعجة بزيادة ، ،وكيف حدث هذا

Não, sim, eu e a minha colega de quarto damo-nos muito bem. Somos inseparáveis. Está bem.
أنا وزميلتي الجديدة في الغرفة انسجمنا بسرعة،صرنا كالأصدقاء.