"minha lista de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لائحة
• قائمتي
• لائحتي
• قائمه
• قائمة أعمالي
• قائمة أولوياتي
• بقائمتي

- Estou a fazer a minha lista de Ano Novo: "As 2012 Maravilhosas Coisas Sobre a Vida".
الأن فقط .. اريد تنظيم لائحتي لرأس السنة الجديده 2012 لائحة أمر رائع حول الحياة.

Talvez pelos Porsches e os Maseratis na estrada... a minha lista de convidados colombianos ou o buffet de cocaíne.
ربما بسبب السيارات الفخمة فى ممر السيارات بالفيلا او بسبب لائحة المدعويين من مافيا الكوكايين

Não, e isso não está na minha lista de coisas a fazer.
لا ، وهذا ليس شيئاً موضوعاً على قائمتي للأشياء التي سأفعلها

Sabes, nenhum deles está na minha lista de aprovações.
كما تعلمون, ليس احد منهم على قائمتي للحضور

Posso pôr isso na minha lista de coisas a fazer se me deixares ir.
يمكن أن أضعه على قائمه ما سأفعله لو تركتني أذهب

Ele é da Escócia. Bem diz a esse imbecil... que acabou de entrar na minha lista de tarefas para hoje.
حسناً، أخبر ذلك اللعين أنه يتصدر قائمة أعمالي التي سأهتم بها اليوم

Desculpa, mas caloiros desaparecidos está baixo na minha lista de prioridades.
أرجو المعذرة، ولكن طلاب السنة الأولى المفقودين في ذيل قائمة أولوياتي.

O teu nome tem estado no cimo da minha lista de pessoas que precisam de apanhar porrada.
إسمك بقائمتي الخاصّة بمن يستحقّ الإبراح ضرباً

Eles podem não estar na minha lista de Natal, mas isso não significa que não haja normalmente uma boa razão para fazerem as coisas que fazem.
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد لكن هذا لا يعني أنهم لا يمتلكون أسباباً مقنعة عادةً لفعل ما يفعلون

Porque matá-la é o próximo grande item na minha lista de afazeres.
لأنّ قتلها هو الأمر المهم لفعله على لائحة ضرورياتي

Matar-te está, oficialmente, na minha lista de tarefas.
أصبح قتلكَ رسمياً على لائحة الأعمال التي سأفعلها قبل مماتي

Só preciso de largar a minha lista de clientes e começar de novo.
نعم أحتاج فقط إلى التخلص من لائحة زبائني والبدء مجدداً

Agora que falas nisso, provavelmente devia pô-lo na minha lista de testemunhas.
و بما انك ذكرت الأمر من المحتمل ان اضعه على لائحة الشهود

Este é o meu artigo sobre batons, para a revista Elle, este é sobre esfoliantes e este é a minha lista de compras.
هذه ، مقالتي حول بريق الشفة من ...أجل مجلة ٌ آل ٌ وهذه ، حول قشور الجلد و قائمتي لدكان البقالة

Isso é amor. Não, querido, eu tenho-te na minha lista de Natal.
هذا حبّ, كلا عزيزتي لقد أحضرت لك قائمتي للميلاد

Eu tenho olho para isso e você não estaria na minha lista de perigosos.
لديّنظرةفي مثلهذه الأشياء، و أنتِ لن تكوني في قائمتي للأشخاص الخطيرين.

Os trapaceiros enganaram-me e levaram a minha lista de malcriados para usar em telemarketing.
المخادعين قام بخداعي من خلال لائحتي لسيئي السلوك لستخدموها في التسويق

Bem, motéis á beira da estrada definitivamente entram na minha lista de coisas a nunca fazer outra vez.
حسنا,الفنادق الصغيرة على اطراف الطريق ستصبح على لائحتي للأمور التي لن أفعلها مجددا

Oh Meu Deus, ver uma peça de Shakespeare está na minha lista de coisas importantes.
ياللهي مشاهدة مسرحيه في شركة شكسبير الملكيه انها على قائمه الاشياء التي اريد فعلها قبل ان اموت

Vou pôr isso na minha lista de "coisas para fazer"
سأضعها علي قائمه ما أحتاج فعله

Tenho umas coisas na minha lista de merdas a fazer por isso não trato do pedido já enquanto aqui estás sem seres convidado.
لدي بعض الأمور لمتابعة قائمة أعمالي , وسوف تعذرني إن لم أقم بها الآن بينما تقف في مكتبي دون دعوة

Realmente, acham que fazer os trabalhos de casa, naquela noite, estava no topo da minha lista de prioridades?
أحقاً تعتقد أن وظائفي المدرسية تلك اليلة كانت على قائمة أولوياتي ؟!

Está na minha lista de sítios a ir desde que mudei para cá.
أجل ، لقد كان ذلك المكان بقائمتي للأماكن التي أود تفقدها عندما انتقلت إلى هُنا