"minha mãe diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي تقول
• تقول أمي
• أمى تقول
• أمّي تَقُولُ
• والدتي تقول

A minha mãe diz que indo embora seria uma perda de dinheiro.
لا أعلم.أمي تقول لي أنها مضيعة للوقت وخصوصاً أنك سوف تغادرها.

Agora até a minha mãe diz que o Profeta tem muitas falhas.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

A minha mãe diz que não devemos estalar os dedos.
أمي تقول أنه ليس من المفروض أن نطقطق مفاصلنا

A minha mãe diz que todos deveriam dormir nove horas por dia.
تقول أمي إن على المرء الحصول على9 ساعات نوم على الأقل

A minha mãe diz que os polacos são piores ladrões que os ciganos... e mais sujos também.
تقول أمي أن البولنديين لصوص وأسوأ من الغجر وأقذر منهم كذلك

A minha mãe diz que vamos arrumar as nossas coisas.
أمى تقول أنه من الأفضل أن نذهب لنرتب حاجياتنا

A minha mãe diz que eu e o meu pai temos apetites muito saudáveis.
أمّي تَقُولُ بأنّني وأَبَّي لَنا شهياتُ مفتوحة جداً.

A minha mãe diz que eu os estou a inventar, mas não estou.
إنَّ والدتي تقول بأنني أختلق الأمر، لكنَّ هذا خاطيء

A minha mãe diz que darei valor a isto quando crescer.
أمي تقول أني سوف أسعد بذلك عندما أتقدم في العمر

A minha mãe diz que devo concentrar-me em aprender a lida da casa em vez de passar tanto tempo agarrada aos livros.
أمي تقول أني يجب أن أركز على التعلُم لأتدبر شؤون المنزل عوضاً عن الانكباب بكثرة على الكتب

Eu sei que a minha mãe diz que sou muito dramática, mas desta vez é a sério.
أنا أعلم أن أمي تقول أنني أبالغ في ردات فعلي لكن في هذا الوقت أنا جدية

A minha mãe diz que eu não tenho que trabalhar, excepto na minha cabeça.
أمي تقول لي ليس عليّ أن أعمل، لانه يجب أن أوافق عليه.

A minha mãe diz que ter um bebé é a coisa mais difícil do mundo.
أمي تقول أن الولادة هي أصعب شيء على الإطلاق

A minha mãe diz que sim, mas francamente, tenho as minhas dúvidas se ela é a minha mãe.
إن أمي تقول ذلك، ولكنني في الحقيقة أشك في علاقتي بها من الأصل

A minha mãe diz que são apenas miúdos... ela... acha que as coisas vão eventualmente melhorar.
أمي تقول أنهم مجرد أطفال. و تظن أنه بنهاية المطاف ستتحسن الأمور.

Não é suposto eu jogar este jogo porque a minha mãe diz que é muito violento.
ليس من المفترض أن ألعب هذه اللعبة لأنّ أمي تقول أنّها عنيفة جداً

A minha mãe diz, "Estúpido é quem estupidez faz."
تقول أمي الغبي هو من يتصرف كـ غبي

A minha mãe diz que ele é incorrigível. Gosta de outras mulheres.
تقول أمي أن سلوك أبي لا يمكن إصلاحه هذا يعني أنه يحب النساء الأخريات

A minha mãe diz que o Professor pode salvar-nos a todos.
تقول أمي أن المعلم يستطيع إنقاذنا جميعاً

minha mãe diz que eu encontrarei quando crescer.
أمى تقول انى سأجده عندما أكبر.

A minha mãe diz: "Dá o máximo!"
أمى تقول, أبذل أفضل ما لديك

A minha mãe diz que me faziam mal na pré-primária.
أمّي تَقُولُ بأنّني أُرهبتُ في ماقبل المدرسةِ.

A minha mãe diz que a melhor maneira de chegar ao coração de um rapaz é através do seu estômago.
والدتي تقول أن أقصر طريق لقلب الرجل من خلال معدته