"minha mãe quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي عندما
• أمي حين
• والدتي عندما
• أمّي عندما
• امي عندما
• أمي وأنا
• لأمي عندما

Ele disse-me que eu era como a minha mãe quando era nova e eram felizes.
لقد قال أنني أشبه أمي عندما كانت شابة و كانوا سعداء

Sinto falta dele. Eu não consigo falar com a minha mãe quando estou triste.
أفتقد أبي ، أنا لا أستطيع التكلم مع أمي عندما أكون حزين.

Sabe quem vai fazer de minha mãe quando era nova?
هل تعلمين من سيلعب دور أمي حين كانت شابه؟

Tudo isto deve ser difícil para ti. Também eu perdi a minha mãe quando era pequena.
لا بدّ أن كلّ هذا عسير عليكِ، أنا أيضًا فقدتُ أمي حين كنتُ صغيرة.

Precisava de algo para dar o passo em frente. E encontrei isso nessa metáfora que tinha aprendido com a minha mãe quando tinha quatro anos.
احتجت لشيئ لاستطيع ان ابذل ذلك الجهد الاضافي ثم وجدتها في تلك الاستعارة التي تعلمتها من والدتي عندما كنت في الرابعة

Eu perdi a minha mãe quando era muito novinha, por isso, não tenho nenhuma orientação.
لقد فقدت والدتي عندما كنت صغيرا. لذلك أنا لا أعرف ما أفعله.

Mal posso esperar que vejas a casa e a cara da minha mãe quando te vir lá dentro.
والنظرة على وجه أمّي عندما تراك فيه.

Lembras-te daquela vez, no jardim da minha mãe, quando estávamos a tocar e pensavas que eras o Stevie Ray Vaughan?
هل تتذكر ذلك الوقت في باحة امي عندما كنا نعزف وانت ظننت انك ستيفي راي فوغن

Não te preocupes, o meu pai deixou a minha mãe quando eu era criança.
لا علينا القلق بهذا الشأن لأن أبي ترك أمي وأنا صغير

Pequenas cartas para a minha mãe quando ela estava doente no hospital.
البطاقات الصغيرة لأمي عندما كانت مريضة في المستشفى

Mas por outro lado, perdi a minha mãe quando tinha 11 anos. Boa ideia.
و لكني بعد التفكير فقد فقدت أمي عندما كنت في الحادية عشرة

Eu ajudo a minha mãe quando tem ataques, está bem?
ساعدت أمي عندما كانت تعاني من الدوار .. حسناً ؟

Não consegui suportar o olhar da minha mãe quando ela estava a morrer.
لم أستحمل النظرة التي كانت على وجه أمي عندما كانت تحتضر

Não fazes ideia do que aquele homem fez por mim, pela minha mãe, quando esteve doente, pela minha família.
ليس لديك أدنى فكر عما فعل هذا الرجل لأجلي لأجل أمي عندما كانت مريضة، و كذلك لعائلتيّ!

Isto baseado em ter de virar a minha mãe quando está a ressonar.
هذا مستند على محاولتي لدحرجة أمي عندما تُصدر شخيراً

Quero ver a cara da minha mãe quando me vir a mim e ao meu pai a entrar na sala ao mesmo tempo.
لا أطيق صبرا لأرى وجه أمي حين أدخل ووالدي سويا الغرفة في نفس الوقت

Isso lembra-me de quando o meu pai quis reconquistar a minha mãe quando soube que ela andava a dormir com o meu tio Steve.
هذا يذكرني بهذا الوقت حين حاول أبي ان يستعيد أمي حين سمع أنها تمارس الجنس "مع العم "ستيف

Acho que sou como a minha mãe. Quando está perturbada, cozinha.
اظن انني مثل والدتي عندما تتضايق تطبخ

Porque perdi a minha mãe quando era bébé.
لأني فقدت والدتي عندما كنت طفلة

E que conheceste a minha mãe quando era miúda.
-وأنّكِ عرفتِ أمّي عندما كانت فتاة يافعة