"minha mãe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي أن
• أمي أنني
• والدتي أنني
• والدتي التي
• أمى أننى
• أمي أنك
• أمي أنه
• امي اني
• امي بأن
• أمي أننا
• أمي بأن
• أمي بأننا
• أمي بأنها
• والدتي أن

O meu pai disse à minha mãe que o Sr. Sadler ia livrar-se do Sr. Phillips a qualquer custo.
أبي أخبر أمي أن السيد سادلر كان يريد أن يتخلص من السيد فيليبس, مهما كانت الظروف

Disse à minha mãe que passava o Natal com ela.
إضافة إلى أنني أخبرت أمي أنني سأقضي العيد معها

Especialmente à família. Quem me dera poder dizer à minha mãe que perdi o "Bar Mitzvah" do meu sobrinho porque estava ocupada a dar cabo de um tipo que disparava do nariz.
وخاصة للعائلة ، أعني أتمنى أن أخبر والدتي أنني فوتعيدبلوغإبن أخي لإنشغاليبتقييد..

Sim, uma vez. Foi a minha mãe que disse isso.
نعم ، مرة واحدة كانت والدتي التي قالت ذلك

Disse a minha mãe que estaria em casa para o almoço e não quero que ela se preocupe.
و أنا أخبرت أمى أننى سأحضر الغداء. و لا أريدها أن تقلق.

Juro pela tumba de minha mãe que amaldiçoarão o dia em que vieram a meu país.
أقسم على قبر أمي أنك سوف تلعن اليوم الذي جئت فيه إلى بلادي

A dizer à minha mãe que já não tem de ficar com as crianças.
ــ سأخبر أمي أنه ليس عليها البقاء مع الأطفال ــ لم لا ؟

Eu sei, mas prometi à minha mãe que não jogava nem mais um segundo para além dos 15 minutos. Meu, não interessa.
اعرف لكني وعدت امي اني لن ازيد ولو ثانية عن الـ 15 دقيقة

Porque é que me impediste de dizer à minha mãe que o meu pai ainda está vivo?
لم أوقفتي عن إخبار أمي أن والدي مازال حيًا؟

E eu diria à minha mãe que não é um erro.
و أنا سأخبر أمي أن هذا ليس خطأ

Eu disse à minha mãe que não me interessa o que ela pensa.
لقد أخبرتُ أمي أن رأيها لا يهمني

Disse a minha mãe que fazia parte da claque e depois da escola, eu ia...
فأخبرت أمي أنني أذهب للحصص التشجيع وبعد المدرسة كنت

Disse à minha mãe que seria um aviador, ou então um astro de cinema, ou então os dois.
لقد أخبرت أمي أنني أود أن أكون طيار كما اخبرتها أنني سوف أصبح نجم سينمائي

Mas eu prometi à minha mãe que não ia lutar por isso... adeus!
لكن ، وعدتُ أمي أنني لن أتعارك ، لذا ، لاحقاً

Bem, tinha um pressentimento que poderias dizer isso, por isso já disse à minha mãe que me vais fazer trabalhar na distribuição de sopas o dia todo.
إنتابني إحساس لما ستقوله، لذا إستبقت وأعلمت والدتي أنني متطوعة لمبادرة توزيع الوجبات غذاً

Herdei-o da minha mãe, que era famosa por espreitar através de fechaduras.
لقدْ أخذتها من والدتي التي كانت مشهورة بالوقوف عند مفاتيح الأبواب

Disse à minha mãe que queria ser tratada como adulta e voilà, estou a conduzir.
أخبرت أمى أننى أريد أن أعامل مثل البالغين و فوالا... القيادة

Eu disse à minha mãe que não foste tu que me deste as fitas.
لقد أخبرت أمي أنك لم تعطيني الفيلم.

Não, prometi à minha mãe que ele não voltava a usá-la.
لا، لقد وعدت أمي أنه لن يستخدمها بعد الآن

Disse à minha mãe que me vou mudar para LA, e ela passou-se. O quê?
اخبرت امي اني سأنتقل الى لوس انجلوس ولقد فزعت

Apanhei o comboio que patia para o norte, arranjei um quarto e convenci a minha mãe que o colégio interno era uma boa ideia, e...
اتخذت قطارا متجهاً للشمال واقنعت امي بأن المدرسة الداخلية كانت فكرة جيدة

Posso dizer à minha mãe que estivemos juntos e não temos de nos ver mais.
يمكنني أن أخبر أمي أننا تسكعنا ومن ثم خرجنا من حياة بعضنا البعض

Que tal se pedíssemos à minha mãe que viesse cá mostrar-te como se fazem as almôndegas?
ماذا لو سألنا أمي بأن تأتي وتريك كيف تصنع كرات اللحم ؟

Disse à minha mãe que estávamos aqui e não quero assustá-la ao sairmos mais cedo.
لقد أخبرت أمي بأننا باقون هنا لا أريد لها أن تفقد أعصابها من خلال رحيلنا مبكراً

A Sra. Olsen disse à minha mãe que me ia mandar para a escola em troca de serviços domésticos, mas tudo o que faço é cozinhar e limpar.
السيدة أولسين أخبرت أمي بأنها سترسلني إلى المدرسة مقابل رعاية المنزل

Sabe se disseram à minha mãe que fosse buscar as minhas filhas?
هل تعرفون ما إذا كان أحدا قد أخبر والدتي أن تذهب لإحضار أطفالي ؟