"minha mãe quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي تريد
• تريده أمي
• أمّي تريدني
• أمي تريدني
• أمى تريد
• أمي تريدنا
• أمي تود

A minha mãe quer alguém para ir ao meu jogo de futebol com ela.
حسنٌ، أمي تريد أن يصطحبنا شخصٌ ما إلى مبارة كرة القدم

A minha mãe quer que eu volte para a Blair, para que a Eleanor não desista do acordo.
اقصد ان أمي تريد مني ان ارجع لبلير لكي لاتقوم اليانور بفسخ العقد

Desculpa. Deve ser a minha mãe. Quer saber como corre o encontro.
آسفة , بالتأكيد هذه أمي تريد أن تطمئن على الموعد

Tudo o que minha mãe quer é que eu seja casado e feliz como ela e o meu pai
كل ما تريده أمي أن احظى بزواج سعيد مثلها ومثل أبي

minha mãe quer que eu siga a dieta do Mediterrâneo.
أمّي تريدني أن ألتزم بحمية البحر المتوسط

É um acessório que a minha mãe quer mesmo que eu tenha.
حسنا، أنه أكسسوارٌ أمي تريدني أن أحصل عليه بإلحاح

A minha mãe quer... que eu tenha aulas em casa, por uns tempos.
أمى تريد أن احول للمدرسة المنزلية قليلاً

A minha mãe quer que fujamos.
أمي تريدنا أن نهرب

A minha mãe quer a t-shirt dela de volta.
أمي تود استعادة قميصها.

A minha mãe quer transformar o meu antigo quarto numa oficina, para poder fazer velas em forma de Jesus com cheiro a baunilha ou uma treta do género.
أمي تريد تحويل غرفتي القديمة إلى محل حرف حيث يمكنها صناعة عطر الفانيليا

A minha mãe quer mamas grandes, esquece tu.
أمي تريد أثداء بحجم كرة السلة، أنت التي دعي الأمر

A minha mãe quer que eu trabalhe na rádio.
أمي تريد مني أن أكون في الراديو .

A minha mãe quer saber as horas.
أمي تريد أن تعرف ما هو الوقت الآن

A minha mãe quer assinar uma declaração de idoneidade.
أمي تريد التوقيع على إفادة شخصية

Tudo que a minha mãe quer é uma cura para a Hepatite-C.
كل ما تريده أمي . علاج من التهاب الكبد

Eu não posso ser o Oliver que minha mãe quer que eu seja e ainda cumprir a promessa que eu fiz ao meu pai.
"لا يمكنني أن أكون (أوليفر) الذي تريده أمي وأفي بالوعد الذي قطعته لأبي"

minha mãe quer que eu me livre de algumas coisas.
أمّي تريدني أن أتخلّص من بعض الأشياء

"A minha mãe quer que eu jante com ela."
لأن أمي تريدني تناول العشاء معها الليلة

A minha mãe quer que cante. Vai fazê-la feliz.
أمي تريدني أن أغنيها ستجعلها سعيدة

A minha mãe quer um saco dos seus.
أمى تريد حقيبة من حقائبك

A minha mãe quer que nos mudemos com ela.
أمي تريدنا أن ننتقل معها

A minha mãe quer que todos nos confessemos.
أمي تود منا جميعا أننقدم(الاعتراف)