"minuciosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاملين
• دقيقين

Achei que seria melhor sermos minuciosos.
ظننت أنه من الأفضل أن نكون شاملين.

Temos de ser minuciosos, mas vou lembrar-me do seu pedido.
-سيتعيّن علينا أن نكون شاملين ، -ولكن سأبقي مخاوفك في الإعتبار .

Gostamos de ser minuciosos.
نعم، نود أن نكون شاملين

Só queremos ser minuciosos, Dr. Hagen.
نحن نحاول ان نكون دقيقين د.هاغن

- Gostamos de ser minuciosos. - Encontraram alguma coisa?
نحن نحب أن نكون دقيقين هل وجدتى أى شئ؟

Temos de ser minuciosos, Sr.ª Wallace.
علينا أن نكون شاملين يا سيدة (والاس)

Foram muito minuciosos.
كانوا دقيقين جدا

Os agentes foram muito minuciosos.
الضبط كانوا دقيقين جدا

Fomos bastante minuciosos.
لقد كنا دقيقين سيدي.