"minutos depois" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقائق بعد
• دقيقة بعد
• دقائقِ بعد
• دقائقِ لاحقاً
• بعد دقيقتين
• دقيقة لاحقاً
• وبعد دقائق
• دقائق لاحقا
• بعد دقائق
• بعد بضع دقائق
• بعدها ب
• دقائق و

Sem demoras. Só temos quatro minutos depois de receber o telefonema.
لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً فليس لدينا سوى ثلاث او اربع دقائق بعد تلقي الاتصال

Os ferimentos da Sra Leeds são "post mortem". Quatro a cinco minutos depois.
إصابات السّيدةِ ليدز كَانتْ 4الى 5 دقائق بعد وفاتها

Cerca de 1800 destas armas estão em alerta máximo, o que significa que podem ser lançadas em 15 minutos depois de uma ordem presidencial.
حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي.

O vídeo também mostra ele saindo do apartamento 4 minutos depois de entrar.
الفيديو يُشوّفُه أيضاً تَرْك العِمارَة السَكنيةِ، أربع دقائقِ بعد الدُخُول.

Cerca de 10 minutos depois voltou, todo entusiasmado e não parava de dizer,
حوالي 10 دقائقِ لاحقاً رَجعتَ، أنت كُنْتَ جميعاً متحمّس وأنت إستمررتَ بقَول،

Dois minutos depois da tua chamada, o serviço ligou-me.
الشعبة اتصلت بي بعد دقيقتين من اتصالك فاليرا

-Sim. E vinte minutos depois, apanharam-na e deixaram-na em casa.
أجل ، وبعد 20 دقيقة لاحقاً ، إلتقطها وأوصلها إلى المنزل

Sete ou oito minutos depois das 7.
منذُ 7 أو 8 دقائق بعد السابعه صباحاً، و لكن كان قبل الـ 7: 10 لأكون واضحه

10 minutos depois de teres ido para a massagem, o chefe disse para nos prepararmos.
عشرة دقائق بعد أن ذهبت إلى التدليك الرئيس أخبرنا بالإستعداد

Isto foi gravado por uma câmara de um hotel do outro lado da rua, de onde o assassinato ocorreu, apenas dois minutos depois de ter acontecido.
هذه اخذت من كاميرا أمنيه فى الفندق المقابل للشارع الذى اطلق منه النار بضع دقائق بعد الحدث

Espera cinco minutos depois de eu sair, depois vai ao quarto andar do parque de estacionamento do outro lado da rua.
إنتظر خمس دقائق بعد خروجي، ثمّ يذهب إلى الطابق الرابع تركيب الإيقاف عبر الشّارع.

Já às 12 e 44, 14 minutos depois do assassínio, a Polícia emitiu uma descrição aproximada do Oswald.
44 فقط 14 دقيقة بعد اغتيال الشرطة نشرت وصف مطابق لحجم أوزوالد و بنيانه

Ele estará morto 15 minutos depois de eu sair do comboio.
هو سيكون ميتا بعد 15 دقيقة بعد ان انزل من القطار

Não se mexe há cerca de 10 minutos, depois de o ter metido aqui.
توقفت عن الحركة حوالي 10 دقائقِ بعد ما وضعتها هنا

A câmara gravou isto 10 minutos depois do tiroteio.
حدبة مرورِ إلتقطتْ هذه عشْرة دقائقِ بعد إطلاق النار.

A base irá autodestruir-se dois minutos depois... ..de abrirmos o Stargate.
علينا وضع القاعدة للتدمير التلقائي بعد دقيقتين من فتح الـستارغيت

1 hora e 45 minutos depois.
ساعة و 45 دقيقة لاحقاً

Levantou-se e uns minutos depois ouvimos o tiro.
فقام وبعد دقائق قليلة سمعنا إطلاق النار

Cerca de 10 minutos depois disparou o alarme e vi...
حوالي عشرة دقائق لاحقا جرس الإنذار إنفجر وأنا رأيت...

minutos depois, quando voltei a olhar e vi a segunda torre a arder, percebi que estávamos em guerra.
بعد دقائق قليلة لاحقاً عندما نظرت مجدداً ورأيت البرج الثاني يحترق، عرفت بأننا في حرب.

Quando voltou a si, uns minutos depois, viu uma cara familiar debruçada sobre ele.
وعندما عاد للوعي بعد بضع دقائق رأى وجهًا مألوفًا ينحني عليه

25 minutos depois, foi visto a sair de um quarto de banho do terminal.
بعدها ب 25 دقيقه تم رؤيته يغادر مرحاض داخل المحطه

Não, fiz-lhe o mesmo teste 5 minutos depois e ela conseguiu resolve-lo.
لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق و كانت جيدة