"minutos ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقيقة أو
• دقائق أو
• دقيقة وإلا
• دقيقتين أم

O entregador de pizza encontrou o corpo em 30 minutos ou menos.
نعم، وجد رجل توصيل البيتزا الجثة بعد 30 دقيقة أو أقل

Pode durar 15 minutos, ou 30 minutos, ou 45 minutos, ou uma hora.
يمكنك الذهاب 15 دقيقة أو 30 دقيقة أو 45 دقيقة أو ساعة.

O Galaxy Zoo é um projeto em que as pessoas recebem um tutorial de 20 minutos — ou menos do que isso — sobre como interagir com estas imagens de galáxias.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

Ao fim de 45 minutos, ou seja, um oitavo da volta completa, cada avião já só tem 135 quilolitros.
بعد 45 دقيقة أو بعد ⅛ الطريق. يتبقي لكل طائرة حوالي 135 كيلو لتر،

Deve carregar de 5 em 5 minutos ou o alarme soa.
يجب أن يضغط كلّ خمسة دقائق . أو صوت إنذار

Liga-me daqui a 15 minutos ou mando um grupo de salvamento.
أتصلي بي بعد 15 دقيقة أو سأرسل فرقة إستكشاف

Quando os machos são equiparados, as batalhas duram 20 minutos ou mais.
عندما تكون الذكور متكافئة.. تستمر هذه المعارك الدموية لـ20 دقيقة أو أكثر

Então, eu e alguns amigos meus nos sentamos em cima dele e, 30 minutos ou uma hora depois, ele tinha sufocado e foi atirado para fora do vagão.
لذا ما فعلته أنا وعدة أصدقاء أن جلسنا عليه لحوالي 30 دقيقة أو ساعة الى أن إختنق ذلك الرجل ورميناه خارج العربة

Estarei ai dentro de 30 minutos ou então é grátis.
سآتي خلال 30 دقيقة أو ستكون البيتزا مجانية

Esse "Tenho de estar contigo todos os minutos ou vou-me matar" tipo de maluquices.
جنون : أن علي أن أكون معك كل دقيقة أو سأقتل نفسي

Sei que foste treinado para te afastares de tudo em 30 minutos, ou menos, mas...
أنا أعرف أنك مدرب على ترك كل شئ خلال ثلاثون دقيقة أو أقل ..

Estas baleias aguentam 20 minutos ou mais antes de subirem para respirar.
أما هؤلاء فيمكنهم المكوث لعشرين دقيقة أو أكثر قبل أن يضطروا الصعود لاستنشاق الهواء.

Deixa-me ir buscar o Rex, levá-lo a casa, e estarei na esquadra dentro de 30 minutos ou menos.
دعنى اذهب لاحضار ريكس سأوصله للمنزل سأكون فى المحطة فى 30 دقيقة أو أقل

Desculpa. Preciso de sair daqui a 30 minutos ou menos.
انا فى حاجة للخروج من هنا في 30 دقيقة أو أقل.

Para quem se perde no Triângulo das Bermudas e quer ser encontrado em 30 minutos ou menos.
قد تتوهين في مثلث بيرمودا وقد تأتي النجدة خلال 30 دقيقة أو أقل

Preciso da tua equipa aqui dentro de 30 minutos ou os gajos terão de fazer uma restauração completa.
أريد فريقك هنا خلال 30 دقيقة أو سيصبح عمل تنظيف قذارة لأمعاء حيوان ملعون

Depende de ti agora. 30 minutos, ou invadimos o local.
سيكون لديك فقط 30 دقيقة أو سنحطم المكان عن بكرة أبيها

Não somos uma pizaria. Não há a garantia dos 30 minutos ou menos.
لسنا مطعم بيتزا لا يوجد ضمان بـ30 دقيقة أو أقل

Durante cinco minutos ou algo assim, vamos estar com o seu telemóvel.
خلال خمس دقائق أو نحو ذلك سوف يكون بوسعنا الاستماع لهاتفك

Estas alucinações aparecem subitamente, e podem durar alguns minutos ou repetir-se durante anos.
تظهر هذه الهلوسات فجأةً، وقد تستمر لبضع دقائق أو تتكرر لسنوات.

E quero isso aqui em 15 minutos... ou todos os repórteres estarão aqui em 20!
وأريدها في يدي في غضون 15 دقيقة. وإلا سأستدعي كل الصحفيين بالمدينة هنا بعد 20 دقيقة

Não sei dizer se foram dois minutos ou duas horas.
لا يمكن معرفة ما إذا كان قد مرت دقيقتين أم ساعتين