"missão dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهمتها
• مهمّتها

A missão dela era análise antecipada do terrorismo para prever e identificar quem eram os jogadores talentosos.
كانت مهمتها تحليل الإرهاب الاستباقى للتوقع وتحديد الارهابيين الجدد و الأشخاص الذين قد يصبحون ارهابيين

Parece que estás muito ocupado em proteger a missão dela, mas e ela?
يبدو أنّك فعلت الكثير لحماية مهمتها ولكن ماذا عن حمايتها؟

- Suponho que serve a missão dela derrubar a Divisão...
أعتقد إن كان ذلك يخدم مهمتها للإيقاع بالـ"شعبة"...

Bem, ela arriscou-se a morrer naquele edifício pela missão dela, seja ela qual for.
لقد خاطرَتْ بأن تلقى حتفها في ذاك المبنى مِن أجل مهمّتها أيٍّ تكن.

- E se a missão dela estiver concluída?
ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟

Esperamos que a missão dela seja bem sucedida.
فعلا نأمل أن تنجح مهمتها

Qual era a missão dela?
ماذا كانت مهمتها خارج البلاد؟

- Não vamos conseguir saber a missão dela.
لن نستطيع ايجاد مهمتها

Alguém deve ter continuado a missão dela.
لا بد ان أحدا أخر ينفذ مهمتها

- Era a missão dela.
كانت تلك مهمتها

- Ela cumpriu a missão dela.
لقد أنجزت مهمتها.

Ninguém podia saber sobre ela por causa da missão dela em Macau.
بسبب مهمتها في ماكاو

Os teus sentimentos pela Emily ameaçaram a missão dela.
مشاعرك لـ (إيميلي) تُهدد مهمتها.

Da próxima missão dela.
مهمتها التالية

- A missão dela era ele.
-هو كان مهمتها

A agente Dunham ainda não cumpriu a missão dela.
"كشف أمري، أطلب استخراجي" لم تتمّ العميلة (دونام) مهمّتها بعد

A Irmã Mary completou a missão dela, e agora... compreensivelmente, deseja seguir a vida dela.
الأخت (ماري) أكملت مهمّتها والآن بما يُبرّر لها، تريد المضي قدمًا