"missão diplomática" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهمة دبلوماسية
• مهمّة دبلوماسية
• بعثة دبلوماسية
• البعثة الديبلوماسية

Eu não vou partir em missão diplomática ao estrangeiro.
انا لست ذاهبة في مهمة دبلوماسية إلى بلاد أخرى.

Estou aqui numa missão diplomática sob a protecção da Duquesa Satine.
انا هنا في مهمة دبلوماسية تحت حماية الدوقة ساتين

"...viaja para o exterior numa missão diplomática ao Império Qin."
...يَذْهبُ الى الخارج في مهمّة دبلوماسية الى إمبراطورية كين

Sou um membro do Senado Imperial em missão diplomática a Alderaan.
أَنا عضوة في مجلس الشيوخ الإمبراطوريّ فى "مهمّة دبلوماسية إلى كوكب "ألديران

É emocionante ir numa missão diplomática a Ba Sing Se.
من المثير الذهاب إلى بعثة دبلوماسية في با سينغ سي

Ele passou a sua juventude a viajar e a aprender sobre civilizações antigas antes de acompanhar o seu irmão Frederick numa missão diplomática ao noroeste da região Çanakkale, na Anatólia.
فقد قضى فترة شبابه في السفر ودراسة الحضارات القديمة قبل أن يرافق شقيقه فريدرك في بعثة دبلوماسية إلى جناقال في شمال غرب منطقة الأناضول.

Eu sou um oficial da missão diplomática alemã....
أنا موظفة في البعثة الديبلوماسية الألمانية...

Bem, podemos esquecer isso, mesmo que o governador apele ao Dep. de Estado sobre o envio de uma missão diplomática, isso pode levar semanas, até meses, para ser aprovado.
يمكننا ان ننسى هذا لانهُ حتى إذا لجأَ المحافظ إلى دائرة الولاية بشأن إطلاق مهمة دبلوماسية

Porque permitiu que o acompanhássemos numa missão diplomática e saber da operação secreta?
لما سمحت لنا بمرافقتك، في مهمة دبلوماسية برغم معرفتك أنها عملية سرية؟

O meu irmão saiu da capital... para liderar uma missão diplomática sensível.
أخى غادر العاصمة لقيادة مهمة دبلوماسية حساسة

Talvez seja apenas uma missão diplomática secreta.
ربما هى مجرد مهمة دبلوماسية سرية

Ele concordou em comprometer uma missão diplomática?
-لماذا يوافق على تعريض مهمة دبلوماسية للخطر ؟

Mas sim uma missão diplomática, para estabelecer contacto com o comandante dos Terrenos
ولكن مهمة دبلوماسية ... للتواصل مع قائد الأرضيين،

Estamos em missão diplomática.
كانت في مهمّة دبلوماسية

Se há uma missão diplomática, devias ir tu.
إذا كان هناك بعثة دبلوماسية يجب أن تذهب

A missão diplomática russa na Alemanha emitiu...
"أعلنت البعثة الديبلوماسية الروسية في (ألمانيا)..."