"missão secreta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهمة سرية
• المهمة السرية
• مهمّة سرية
• بمهمة سرية
• مهمة رسمية

Segundo os agentes de Cromwell, há apenas duas semanas, o cardeal Pole deixou Roma numa missão secreta.
وفقا لعملاء كرومويل قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول بمغادرة روما في مهمة سرية

Não podes fazer uma missão secreta pedrado em heroína.
لا يمكنك أن تفعل مهمة سرية على الهيروين.

Mas está em missão secreta a um planeta Goa'uid, e o Alto Conselho não quer expor o operacional, tentando comunicar com ele.
لكنها في مهمة سرية في عالم محتل من الجواؤلد والمجلس الأعلى لا يريد الخاطرة بتعريضها للانكشاف بالاتصال بها

Mas sei que, depois das semanas na Tailândia, a tua missão secreta da CIA tinha acabado e tinhas que ir embora.
لكنني أعرف أنه بعد بك أسبوعين في تايلاند، كان لديك المهمة السرية لوكالة المخابرات المركزية خلال وكان من المفترض في العودة إلى ديارهم.

Ela queria saber se ele tinha ido em alguma missão secreta.
أرادتْ أن تعرف إذا كان فى مهمّة سرية ما.

Fazer um trabalho sobre Hannah Arendt ou uma missão secreta para me ilibar?
"دعني أقرر ، أكتب بحثًا عن "هانا أرندت أو القيام بمهمة سرية لتبرئة اسمي ؟

Não achas que enviar a Zoe numa missão secreta pode ser um pouco arriscado?
ألا تعتقدون أن إرسال زوي فى مهمة سرية قد يكون محفوفا بالمخاطر قليلا ؟

Sua Eminência, o Cardeal Forgach, mandou-me numa missão secreta à Alta Hungria.
"قام سمو الكاردينال "فورجاتش بإرسالى فى مهمة سرية إلى "هنغاريا" العليا

Se ao menos pudesse explicar-lhe que estou numa missão secreta contra o mal! Esperem, mal?
اذا كان يمكنني ان اشرح انني فى مهمة سرية ضد الشر.

Está bem, mas um pai normal iria para ao estrangeiro numa missão secreta e iria trazer á filha uma t-shirt, não uma pessoa.
حسنا.لكن تعلم الاب الطبيعي يذهب الى البلاد الاجنبية في مهمة سرية ويحضر لابنته تي شيرت وليس سجنا

Está numa missão secreta, que nem eu devia saber.
إنها في مهمة سرية حتى أنا ليس من المفترض أن أعرف عنها حسنا إذا, اثنان سيفوا بالغرض

Este é uma missão secreta só de reconhecimento.
هذه مهمة سرية كل ما عليكم فعله هو مراقبته وقدموا تقريرا

Obi-Wan lidera uma missão secreta para desenredar o plano Separatista contra o Chanceler Palpatine.
اوبي وان يقود مهمة سرية لكشف مؤامرة الانفصاليين ضد المستشار بالباتين

Não estou afim de uma super missão secreta, especialmente com você.
اتعلمي , انا لا أرغب في الذهاب في مهمة سرية وخصوصاً معكِ , انا لست هنا حتى لأُساعد

E fui afastado por uma missão secreta incompetente, porque querem que o Gibbs faça o papel de herói.
وقد تم ابعادي عن طريق مهمة سرية غير مكتملة لأنكم اردتم لجيبز ان يعود

Eu pensei que isto era uma missão secreta dos homens-folha.
لقد ظننت أن هذه ستكون "مهمة سرية لـ"جنود الأوراق

Uma missão secreta que seria fatal para ti, no espaço de... seis meses.
مهمة سرية ستثبت مصيرك فيها أعتقد تقريبا ستة شهور

Ela está numa missão secreta se queres mesmo saber.
إنها في مهمة سرية الآن, إن كنتي حقاً تودين المعرفة

Claro que se o Mr. Sands descobrir que contaste à tua melhor amiga do FBI da missão secreta que ele te deu, vais implorar por ser morto por uma bota gigante.
طبعًا لو تبيّن السيد (ساندز) أنك أخبرت صديقتك العميلة الفيدرالية عن المهمة السرية التي كلّفك

Eu e aqui o meu colega, estamos numa missão secreta.
انا وشريكي هنا، نحن في مهمّة سرية.

Então vamos fingir que somos Seals e temos uma missão secreta.
حسناً إذاً نحن سنلعب لعبتك ونحن ذهبان في مهمة رسمية