"molho de tomate" - Translation from Portuguese to Arabic

• صلصة الطماطم
• صلصة طماطم
• وصلصة الطماطم
• وصلصة طماطم

Havia a noção platónica do que seria um molho de tomate.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.

Veio de Itália. Como é o molho de tomate Italiano?
صلصة الطماطم الإيطالية عبارة عن ماذا؟ كالعصير الخفيف.

Porque achávamos que aquilo que faria as pessoas felizes era (a) dar-lhes o molho de tomate mais autêntico culturalmente,
هيان نوفر لهم صلصة الطماطم الاصلية الاكثر شيوعا, هذا رقم 1

Para linguini com gambas é preciso molho de tomate.
لأجل طهي معكرونة الروبيان لابد من صلصة طماطم.

molho de tomate... É uma chatice! Leva cerca de meia hora a limpar!
صلصة طماطم أه أنت في مشكلة سيأخذ نصف ساعة لتنظيف ذلك

O pobre esteve o dia todo a olhar para helicópteros e molho de tomate.
ذلك المسكين لطوال اليوم وهو يراقب المروحيات وصلصة الطماطم

Salsichas, ovos estrelados, cebola pão e manteiga, sal e pimenta, molho de tomate.
\u200fنقانق مقطعة وبيض مسلوق والقليل من البصل... \u200fخبز وزبد وملح وفلفل وصلصة طماطم.

O que Howard Moskowitz fez, foi dizer que a mesma revolução tem de acontecer no mundo do molho de tomate.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.

Tinha de começar a cozinhar a carne e a vitela para o molho de tomate.
30 صباحاً كان علي أن أبدأ بطهو لحم البقر ولحم العجل ثم صلصة الطماطم

molho de tomate é difícil de tirar.Precisas de um bom produto.
صلصة الطماطم قاسية جدا فى حال تنظيفها تحتاجينلمنظفدهونجيد ..

A mãe não é muito cuidadosa com o molho de tomate caseiro.
الأم ليست حريصة جداً بخصوص صلصة الطماطم المنزلية

Agora temos o nosso molho de tomate, na qual deve ser duas porções....
الآن لدينا صلصة الطماطم الأساسية سآخذ حوالي ثلثيها

- Sim, e o sangue... ficou no molho de tomate, quem vai saber?
. ذهبت في صلصة الطماطم, من سيعلم بأمر ذلك؟

Olha, não te quero regar toda com molho de tomate, por isso...
أسمعي . لا أريد أن أسكب صلصة الطماطم على الارض

Quando tu estás no mato, e as pizas estão a voar, e tu coberto de molho de tomate, e não sabes se é o teu ou o do teu camarada,
، عندما كنت تجلس فى العشب ، والبيتزا تتطاير وكنت تختبئ فى صلصة الطماطم ، و كنت لا تعرف ما اذا كان لك او لاصدقائك

Só se for fazer molho de tomate e o cristal se meter no molho.
بإستثناء انا أصنع صلصة الطماطم و الكريستال يبقيني منغمس بشدة بصلصة الطماطم

É retro, é atual, é meio "molho de tomate", mas funciona.
انه رجعى, انه معاصر انه يشبه صلصة الطماطم قليلاً ولكنه جيد

"Tal como o molho de tomate, a mostarda está num plano horizontal.
المسطردة تتواجد -فقط- كما تتواجد صلصة الطماطم,مستوى أفقي.

Prego é um molho de tomate melhor do que a Ragu.
صلصة طماطم بريجو أفضل من راجو

A mãe tinha molho de tomate caseiro.
كان عند الأم صلصة طماطم منزلية