"momento como" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقت مثل
• لحظة مثل
• اللحظة على أنها
• اللحظة كأنها

Não deve ser tão tolo para vir sózinho... através de território Cheyene num momento como este.
كان يجب ان تفكر اكثر قبل ان تاتي وحدك خلال اراضي الشايان في وقت مثل هذا

Não acredito que consegues ler num momento como este.
لا أستطيع أن أصدق يمكنك قراءة كتاب في وقت مثل هذا.

Vais trabalhar num momento como este?
هل ستعمل في وقت مثل هذا ؟

Um momento como aquele toca-nos bem fundo cá dentro.
لحظة مثل تلك تستطيع أن تمسك في أعماق

Tens sempre que olhar por cima do ombro... à espera de um momento como este.
لابد أن تتحمل العبء دائما وتخشى لحظة مثل هذه

Tendo em consideração que tanto a Bíblia como a lenda estandardizada do Graal celebram este momento como a chegada definitiva do Santo Graal.
بإعتبار أن الإنجيل وكذلك .. أسطورة (الكأس) النموذجية تحتفل بهذه اللحظة على أنها .. (موعد الوصول المؤكد لـ (الكأس المقدسة

Talvez te recordes deste momento como o último em que te sentiste vagamente humano.
في الواقع قد تذكر هذه اللحظة كأنها آخر مرة شعرت فيها بكونك إنسانًا مبهمًا

Nunca ouvi falar de um momento como este, na história, em que todo um ramo da ciência depende de um único acontecimento.
وأنا لم اسمع أبدا عن لحظة مثل هذه في التاريخ حيث مجال بأكمله معتمد على حدث واحد

Por um momento como este
"لأجل لحظة مثل هذه"

Considerando tanto a Bíblia como a lenda do Graal celebram este momento como a chegada definitiva do Santo Graal.
بإعتبار أن الإنجيل وكذلك .. أسطورة (الكأس) النموذجية تحتفل بهذه اللحظة على أنها .. (موعد الوصول المؤكد لـ (الكأس المقدسة