"monopolizar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحتكر
• إحتكار
• احتكار

Você é que estava a monopolizar a conversa:
مثل احمق كنت تحت الانطباع وخلتك تحتكر الحديث

Se a minha esposa, quer dormir a noite toda, a monopolizar a cama e a roncar no meu ouvido como um animal, aceito isso.
لذا إن أرادت زوجتي قضاء الليل بأكمله وهي تحتكر السرير بأكمله، وتقوم بالشخير في أذني كالحيوان، فلا مانع لدي في ذلك.

Estás a monopolizar o BO, a desperdiçar os recursos e a equipa do hospital.
أنت تحتكر غرفة العمليات، .وتبدّدُمواردالمستشفىوعمالهُ

Desculpem-nos, terei que monopolizar o seu marido esta noite.
المعذرة فأنا أريد إحتكار زوجكِ طوال الأمسية

Nem mesmo tu tens o direito de monopolizar um convidado
حتى أنتِ ليس لديكِ الحق في إحتكار ضيف

Sr. Thornberg, não pode monopolizar meu tempo.
سيد ثورنبورغ لا تستطيع احتكار وقتي

Para que eu pudesse monopolizar, monopólio do uísque fora do Ninho do Boar, vêem?
حتى أقوم بالاحتكار احتكار الخمر بـ"عش الخنزير"

Andas a monopolizar o jovem Marcellus com os ensinamentos.
حين ألقيت بهِ لحتفه، فهل تصوّرت التبعات؟ إنّك تحتكر (مارسلاس) الصغير بحجّة الدريس.

Essa mulher quer monopolizar todo o teu tempo.
تلك المرأة تريد احتكار كل وقتك

O Kelly descobriu que estavam a ajudar o Leshawn a monopolizar o mercado de drogas em Queensbridge.
أجل, (كيلي) اكتشف أنهما كانا يساعدان (ليشون)... على احتكار سوق المخدّرات في "كوينزبريدج"