"montar um caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• بناء قضية
• الفيدرالية قضيّة
• بناء قضيّة

Estou a ajudar um assistente da procuradoria a montar um caso.
لقد كُنت أعمل مع مُساعد المُدعي العام مُحاولين بناء قضية

Não podes montar um caso circunstancial?
ألا تستطيعين بناء قضية إنطلاقا من أدلّة ظرفية؟

Isso significa montar um caso contra ele vindo de dentro.
هذا يعني بناء قضية ضده من الداخل.

O departamento está a montar um caso que queremos que a Patty aceite.
تعدّ المباحث الفيدرالية قضيّة نودّ من (باتي) أن تتولّى زمامها

O departamento está a montar um caso.
-تعدّ المباحث الفيدرالية قضيّة

Por enquanto, só queremos montar um caso contra eles.
إننا نُحاول في الوقت الراهن بناء قضيّة ضدّهم.

Os Narcóticos ainda não conseguiram montar um caso contra ele.
لكن قسم المخدرات لم يستطع بناء قضية ضده

Acho que devíamos montar um caso contra ele esta noite.
أعتقد أنه علينا بناء قضية ضده اليوم

Ajude-nos a montar um caso contra ele.
ساعدنا في بناء قضية ضده

O departamento está a montar um caso que queremos que a Patty aceite.
تعدّ المباحث الفيدرالية قضيّة نريد أن تتولاّها (باتي)

Mas nunca conseguimos montar um caso contra ele.
إلاّ أننا لمْ نتمكّن من بناء قضيّة ضدّه.

Estamos a tentar montar um caso contra ele há anos... insider trading, fraude mobiliária.
كنّا نُحاول بناء قضيّة ضدّه منذ سنواتٍ بتُهم تداول داخلي، وإحتيال إستثماري.