"morador" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقيم
• ساكن
• المقيمين
• الساكن

Esse bagulho aí, o morador tem que dar doze reais pra nós.
هذه القذارة هنا ، كل مقيم يجب أن يعطينا 12 ريال

A queixa foi feita ontem por um morador de Chevy Chase.
تم الابلاغ عنها يوم امس من مقيم في تشيفي تشيس

A mulher de um morador da fazenda morreu num acidente de trabalho.
زوجة مزارع مقيم توفيت بسبب حادث خلال العمل

Ele disse que lhe garantiram que o apartamento teria apenas um morador.
لقد قال بأنه تأكد له أن الشقة سيكون بها ساكن واحد

Um morador viu um grupo de carros encostar ao mesmo tempo.
أحد المقيمين قال بأنه شاهد مجموعة من السيارات تنطلق من هنا في نفس الوقت

Esse aqui é Ben Grimm, o primeiro morador do Brooklin à ir pro espaço.
هذا بن غرين ، الساكن الأول في بروكلين الذي ذهب للفضاء

É só pro morador ter uma televisão em casa.
حتى كل مقيم يحصل على تلفازه في المنزل

Preciso que documentem os moradores desse condomínio para que possamos calcular a taxa de gasto de energia por morador, naquelas propriedades.
لذا .. أطلب منكم تسجيل كل مقيم في هذا التجمع حتى نستطيع حساب نسبة

55 anos, austríaco, morador em Eel Creek, Laketop.
في الخمسة وخمسين من العمر, أسترالي الجنسية مقيم في خليج إييل, ليكتوب

Mas estão à procura de um morador do prédio que tenha relação com as mortes...
لكنهم الان يبحثون عن مقيم في المبنى لهُ صلة بالجرائم...

"Ellis Hinkley, morador de longa data de Absaroka, faleceu esta sexta-feira.
" إليس هينكلاي)، مقيم في "أبساروكا" منذ وقتٍ طويل ") " توفيّ يوم الجمعة "

Ele também é, de acordo com a análise do perfil pessoal, morador em Goiânia, Brasil, e nunca viajou para longe de casa.
.في العالم كما أنه، وفقاً لتحليلاتي ،عن ملفه الشخصي ،(مقيم في (غويانيا، البرازيل

Kevin Baig, morador em Fetlar.
"كيفين بيج", مقيم في "فيتلَر"

Quando um novo morador se muda para a torre, já tem um teto sobre a cabeça. Então normalmente apenas marca o seu espaço com cortinas ou lençóis.
عندما ينتقل ساكن جديد للبرج، يجد سقفاً موجود سلفاً فوق رأسه، لذا هو يحدد مكانه فقط بعدة ستائر أو أغطية.

Um morador nova-iorquino que é meio cão de caça, e de repente esqueces-te como chegar ao Rockfeller Center?
ساكن "نيويورك" الخالد ،الذي مزّق الكالب البوليسيّ وفجأة نسيتَ كيف تصل إلى مركز "روكيفيلير"؟

Primeiro, morador em Milwaukee, Melvin Lewis, camionista divorciado, de 50 anos.
ساكن ميلووكى " مالفين لويس " ذو الـ50 عاما مطلق و سائق شاحنة

Não sem a aprovação do morador.
إلا إذا كنت تملك موافقة مسبقة من المقيمين.

O morador mais famoso era um assassino em série chamado...
...أكثر المقيمين شُهرة كانَ قاتلاً مُتسلسلاً يدغى

Pois, o antigo morador era um intermediário de um cartel de drogas.
نعم الساكن السابق كان وسيطاً لإحدى عصابات المخدرات

Skinner é o único morador do prédio. Ainda não aberto ao publico.
سكينر" كان الساكن الوحيد للمبنى" هو لا يفتح حتى الربيع

O meu povo chama-lhe "O morador à entrada".
يطلق عليه قومي: "الساكن عند العتبة".