"moradores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقيمين
• القرويين
• السكّان
• المواطنين
• السكان
• المحليين
• المستأجرين
• مقيمين
• للسكان
• سكان
• القرويون
• الساكنين
• المقيمون
• المحليّون
• ساكن

Os moradores estão a marchar, com os manifestantes no centro.
المقيمين هناك إتحدوا مع المظاهرة وهم كلهم هناك الأن

Estes objectos devem pertencer a todos os moradores.
لا بدّ أنّ هذه الأغراض تعود إلى جميع المقيمين

Os moradores de forma violenta presidiram o moinho e descobriram que Hendrick esmagava os ossos das suas vítimas com o moinho.
القرويين حملوا الاضواء و اتجهوا للطاحونة و اكتشفوا ان ميلر هندرك كان يرحي عظام ضحاياه في الطاحونة بحجارة الرحي

Os bairros e os moradores são dos mais pobres da cidade, e são eles quem mais precisa de uma voz forte na Câmara.
..لأن الأحياء السكنية في هذه المنطقة تُعدُّ من الأفقر في مدينتنا هؤلاء السكّان همُ الأكثر حاجة لصوتٍ قويّ في البلديّة

Pedimos atenção aos moradores para que esteja hipervigilantes à noite.
نحن نحث المواطنين أن يصبحوا أكثر حذراً أثناء الليل

Reaproveitaram centenas de vagas de estacionamentos públicos para serem partilhadas pelos moradores.
اُستخدم مئاتٌ من مواقف السيارات الحكومية لتكون مشتركة من قبل السكان.

É por isso que os moradores gostam tanto de ti.
يجب أن يكون هذا سبب ولع السكان المحليين بك

Foi deixado pelos antigos moradores... quando herdamos este antigo silo de mísseis.
وسلم وأسفل من المستأجرين السابق. عندما ورثناه هذا منصات صواريخ السابق.

Verifiquei os moradores, os registos, e encontrei este tipo.
و تفحصت سجلات المقيمين و قلصت الأمر لهذا الرجل

Muitos moradores abandonaram a área, mas alguns decidiram ficar.
والآن بينما الكثير من المقيمين غادروا المكان البعض قرر البقاء

Vejam com proprietários e moradores da área, se alguém viu aquele carro nas últimas oito horas.
تحقق من مالكى المنازل و المقيمين فى المنطقه انظر اذا كان أ أحد قد رأى هذه السيارهفى الثمان ساعات الماضيه

Bem, moradores e forcados nunca fizeram uma boa combinação, não é?
القرويين والمعزقات لا ينجحون معاً ، أليس كذلك ؟

Agora os moradores estão sendo acusados de cooperar com soldados aliados, uma coisa que ainda não foi confirmada."
هؤلاء القرويين تم إتهامهم جميعاً بالتعاون مع جنود الحلفاء وهو ما لم يتم تأكيده بعد

Se os moradores não tivessem já saído, eles eram freqüentemente expulsos.
إذا السكّان لم يغادروا فهم غالباً يُطردون

Há por lá vários moradores que talvez nos possam dizer quem ele é.
هناك الكثير من السكّان المحليين الذين بإمكانهم أن يخبرونا من يكون

Os moradores foram aconselhados a permanecer dentro de casa.
ننصح المواطنين بالتزام منازلهم،

Ou os moradores os conheciam ou eles mentiram para entrar.
إذا السكان إما يعرفونهم أو قد كذبوا عليهم للدخول

Oficialmente, o desaparecimento deles foi dado como um mistério incerto, mas... moradores locais juraram que eles foram levados por forças demoníacas.
ورسمياً ، أختفائهما تم أعلانه بأنه لغز لم يُحل بعد لكن العمال المحليين أقسموا بأنه قد تم أخذهما بعيداً

Os moradores vão viver em acomodações de 5 estrelas e serão servidos por um...
المستأجرين سيعيشون في مستوى الفنادق ذات الخمس نجوم

Então poderão considerar-se moradores permanentes.
حينها , يمكن أن تعتبروا أنفسكم مقيمين دائمين

Então, cansada desta situação, uma associação local de moradores chamada Muungano decidiu fazer qualquer coisa.
بعد أن ضاق ذرعاً من مثل تلك المواقف، قرر اتحاد محلي للسكان بالعشوائيات يُدعى مانجونا القيام بشيء في هذا الشأن.

Todos os moradores do prédio, todos quantos a minha mãe amava desde a infância, parentes, amigos, vizinhos... tinham morrido.
كنا سكان البناية التي طالما احبتها, امي تلك البناية التي قتل فيها جميع اقاربها, اصدقائها. و جيرانها

Os moradores atuais, os aldeões, pegaram o Cristianismo tranformando-o em sua própria imagem e semelhança.
أخذ القرويون وسكان المنطقة المسيحية وشكلوها بما يناسب مخيلتهم وتصورهم

A segurança está a conferir todos, até os moradores. Tiram as máscaras, para mostrar a identidade.
الأمن يفحص الجميع ، حتى الساكنين يخلعون الأقنعة ، يظهرون الهويات

Também pode dizer que se tornou rico à custa da miséria e da pobreza dos moradores do gueto.
يُمكنك فقط أن تقول أنك أصبحت غنيّاً على خلفية بؤس وشقاء المقيمون فى الجيتو

"À medida que montou um acampamento, os moradores parecia estar ocupado também.
بينما كنا نجهّز ملاذنا كان المحليّون مشغولون ايضاً

O prédio tem apenas uma pequena entrada. Os 3 000 moradores entram e saem por essa única porta.
يوجد مدخل واحد صغير للبناء كله، و يدخل و يخرج ال3,000 ساكن من خلال هذا الباب الوحيد.