"morrer antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أموت قبل
• يموت قبل
• الموت قبل
• مت قبل
• سأموت قبل
• تموت قبل
• سيموت قبل
• سيموتون قبل أن
• للموت قبل
• ماتت قبل

Ainda bem que acabou. Cheguei a recear morrer antes de acontecer.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Espero morrer antes da minha mulher pra me divertir um pouco.
أتمنى أن أموت قبل موت زوجتي لكي أحظى ببعض المرح هناك

Quantos homens têm que morrer antes de que façam alguma coisa?
كم شخص يجب أن يموت قبل أن تحاولوا فرض الأمن؟

Ambos viriam a morrer, antes de conseguirmos avançar com o processo.
كلاهما سوف يموت قبل ان نستطيع الحصول على الدعاوي المقدمة لدينا.

Foram-lhe retirados antes de morrer, antes de lhe tirarem o coração.
هم أخذوا مسبّق إلى وقت الموت... قبل الإزالة النهائية قلبه...

e se morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.
إذا مت قبل أن أستيقظ وأعطي روحي لكي يأخذها الرب

Pois, parece que posso morrer antes de alguma vez o descobrir.
نعم , يبدو أنني سأموت قبل ان أعرف من أكون

E quantas vezes o meu eu teve de morrer antes que percebesse que ele na realidade nunca esteve vivo?
وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا؟

Não quero morrer antes de fazermos o nosso filme.
أنا أريد أن أموت قبل أن نصور فيلمنا

Só não queria morrer antes de deixar a minha marca.
أنا لم أُرد أن أموت قبل أن أترك بصمتي في هذا العالم

Não quero morrer antes de chegar lá, Toby.
لا أريد أن أموت قبل الوصول إلى هناك يا توبي

- Se o Big Daddy fizer planos... - Se morrer antes de...
الأب الكبير يجب ان يكون له خططه لو أنه يموت قبل ان

O meu pequenino vai morrer antes de ver o mundo.
رجلي الصغير سوف يموت قبل أن تتسنى له رؤية العالم

O seu povo pode morrer antes dos wraith sequer cá chegarem, ao que sabemos.
شعبك قد يموت قبل أن يصل الريث الي هنا،لكي تعرف.

Ir para um asilo torcendo para morrer... antes da indignidade de ser incapaz de ir ao banheiro?
. . ينتهيّ الأمر بك فيّ قرية للتقاعد تتمنى الموت قبل أن تعانى ذل محاولة . الوصول للمرحاض فيّ الوقت المناسب

Um filho não deveria morrer antes dos pais.
انها لمن العقوق العظيمة للطفل الموت قبل والديه.

Não quero morrer antes de estar realmente morta, mãe.
لا أريد الموت قبل أوان موتي الفعلي يا أمّي

Se eu morrer antes de acordar peço a Deus para minha alma levar'
إن مت قبل ان استفيق ادعو الله ان يسترد روحى

O fumo do comandante supremo... será a nossa última esperança... se eu morrer antes deles virem...
دخان القائد العام هو اخر امل لنا لو مت قبل ان يأتي

Se morrer antes de acordar, peço a Deus para me levar.
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن

Se eu morrer antes de acordar, peço a Deus que leve a minha alma.
وإذا كنت سأموت قبل أن أمشى أرجوا أن يأخذ الربّ روحى

Queres morrer antes de a teres convidado para sair?
هل تريد حقاً أن تموت قبل أن تدعوها للخروج؟

Vossa Senhoria, é certo que o rei irá morrer antes de o príncipe atingir a maioridade.
سموك, من المؤكد بأن الملك سيموت قبل أن يصل الأمير الى سن البلوغ

Quantas pessoas mais... vão morrer antes disto tudo terminar?
كم البشر الذين سيموتون قبل أن ينتهي هذا ؟

O meu teve a lata de morrer antes de saber carregar uma arma.
والدي كانت لديه أعصاب للموت قبل أن أعود لاستقامتي بالمهارات ومسدس محشو

Se morrer antes da bebé sair, a bebé morre.
- So? إذا ماتت قبل أن يولد الطفل فإنه سيموت معها