"morreu aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• مات هنا
• ماتت هنا
• توفي هنا
• ماتَ هنا
• تمُت هنا
• قتل هنا
• يمت هنا
• ماتت هناك

Posso fazer-lhe umas perguntas sobre o homem que morreu aqui, ontem?
أيمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة عن الرجل الذي مات هنا البارحة؟

Não podemos, ele morreu aqui em Nova Iorque.
أوه، لا يمكننا ذلك لقد مات هنا في نيويورك

Nem me digas, parece que morreu aqui qualquer coisa.
أقول كم، تبدو الرائحة وكأنّ أحداً قد مات هنا

Há seis meses atrás a mãe dela morreu aqui, ao vosso cuidado.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

Ela não morreu no deserto, ela morreu aqui, ás portas de Los Angeles.
انها لم تمت في العراء انما ماتت هنا في خارج لوس انجلوس

Sabias que um cliente morreu aqui, na semana passada?
أودري , هل تعلم أن أحد العملاء توفي هنا في الأسبوع الماضي؟

O Sir Charles, o seu querido tio, morreu aqui, não foi?
و سير " تشارلز " ، عمك العزيز قد مات هنا ، أليس كذلك ؟

Um director dos caminhos-de-ferro, George Meader... amigo e companheiro de copos de John Rimbauer... morreu aqui logo a seguir à Primeira Guerra Mundial.
المدير التنفيذى للسكك الحديديه "جورج ميدر" "صديق ورفيق "جون ريمباور مات هنا بعد نهايه الحرب العالميه الاولى

- Pessoal! morreu aqui um homem! A família abandonou-o.
رجل مات هنا البارحة عائلته هجرته

Apenas ouve o que eu estou a dizer por favor. Acho que alguém morreu aqui.
"هلا سمعت لما أقوله لكِ رجاءً " "اعتقد أن أحد مات هنا"

Sabeis quem morreu aqui, neste castelo?
هل تعرف من مات هنا, في هذه القلعة؟

Pelo cheiro parece que alguém morreu aqui.
رائحتها ان هناك احد ما مات هنا

Ele morreu aqui. Tem que haver alguma coisa.
لقد مات هنا لابد أن نجد شيئا ما

Certo, então o que nos está a assombrar morreu aqui dentro.
حسناً، إذا أياً كان يطاردنا مات هنا.

Não vês? Ela... ela morreu aqui, sob circunstâncias trágicas, e agora está presa.
ألا تري , إنها ماتت هنا تحت الظروف المأساوية , والآن إنها محصورة

- É óbvio que morreu aqui.
لقد ماتت هنا بالتأكيد أجل الشحوب يؤكد ذلك أيضاً

Meu irmão foi escravizado na cidade e o resto da minha família morreu aqui.
أخي كان يعيش في الحضر بقية عائلتي ماتت هنا.

Ernessa morreu aqui e deseja que eu também faça o mesmo.
أرنيسا ماتت هنا وهي أرادتني أن أموت هنا ايضا

Sim, nós tivemos uma surpresa quando descobrimos que ele morreu aqui.
اجل , ما هو نوع المفاجأة عندما نجده كان قد توفي هنا.

Ajude-nos a fazer parecer que ele morreu aqui... sozinho e em paz, para não haver dúvidas.
لكن أولاً يجب أن تساعدنا إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ هذا الزاحفُ ماتَ هنا لوحده وبشكل سلمي

Nós pesquisámos. Ele lutou e morreu aqui.
لقد قمنا ببحثنا، وتأكدنا أنه حارب و قتل هنا

O Dan não morreu aqui para que ambos desistisse-mos e morresse-mos também.
(دان) لم يمت هنا من أجلكِ بل أنا أيضاً تسببتُ بموته

Uma mulher morreu aqui.
إمرأة ماتت هناك.