"morreu numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مات في
• ماتت في
• قتل في
• مات خلال

Coronel, o hospedeiro do simbiota morreu numa missao.
سيدي, مضيف السمبيوت مات في عندما كان في مهمة

Sinto muito. Ouvi dizer que morreu numa queda do avião. Um acidente.
يؤسفني للغـاية، سمعت أنه مات في حادث تحطم طائرة.

E então ele morreu numa ala psiquiátrica não muito depois disso.
وبعدها بفترة قليلة مات في جناح المرضى النفسيين

A minha irmã Jean, morreu numa queda dois dias antes da Shelley se afogar.
أختي جين ، ماتت في سقطة قبل غرق شيلي بيومين

O Benjamin Sewell teve um filho, Sra. Lerner mas morreu numa luta de bar há dois anos.
بنيامين سويل أنجب طفل آنسه ليرنر لكنه قتل في شجار في حانه قبل سنتين

Um homem morreu numa angioplastia, o que o deixou morto. Trágico.
رجل مات خلال عمل قسطرة تركتة ميتاً شئ مأساوى

O meu pai morreu numa luta, ao tentar ficar com o tempo dum homem. Não.
والدي مات في قتالٍ محاولاً أخذ وقتِ رجلٍ.

Dizemos que morreu numa busca de mantimentos para nos salvar.
سنخبرهم أنّه مات في جولة لجلب المؤن لكيّ ينقذ حيواتنا

Mostrem respeito. O meu pai morreu numa guerra.
أظهروا بعض الإحترام أبي مات في حرب ما

Mas este rapaz morreu numa vala ao lado de uma das nossa ruas.
هذا الفتى مات في خندق بجوار أحد شوارعنا

morreu numa prisão negra por tráfico de heroína.
-عميل إستخبارات مات في السجن الأسود لتهريب الهيروين

Ele morreu numa explosão, e eu li as memórias dele.
هو مات في تفجير و أنا قرأت ذكرياته

Ele morreu numa das vossas cadeias.
لقد مات في أحد سجونكم.

Certo. O tipo morreu numa obra, há ferramentas por todo o lado.
حسناً الرجل مات في موقع ضغط

- morreu numa semana.
وقد مات في أسبوع.

Mas com as quantidades que tinha no sangue, provavelmente, morreu numa hora.
لكن بناء على المعدلات في مجرى دمها فقد ماتت في حوالي ساعة

A minha mãe morreu numa caçada quando eu era muito novo.
أُمي ماتت في رحلة صيد عندما كُنت صغير جداً

Estou a ser super-protector com a minha filha porque a mãe morreu numa avalancha que posso ou não ter provocado.
-أنا أحمي ابنتي أكثر من اللازم ، لأن أمها ماتت في انهيار جليدي ربّما أكون أو لا أكون مسببه

Publicámos uma história de um miúdo que morreu numa obra e, não sei como, só metemos água.
لقد نشرنا قصة عن فتى الذي قتل في موقع البناء، وبطريقةً ما أفسدنا الأمر.

O Callahan morreu numa explosão de um carro. Eles tinham um caso.
كالاهان" قتل في تفجير سيارة و كان استاذ" قانون ليدرك ان هناك علاقه

morreu numa explosão na mina.
قتل في الإنفجارِ بالمنجمِ

Ele morreu numa das recuperações do Rick. E aquele deve ser o nosso financiador.
لقد مات خلال إحدى إنقاذات (ريك)، ولا بدّ أنّ ذلك هو المُموّل الذي نبحث عنه.