"morreu quando eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• مات وأنا
• ماتت وأنا
• توفى عندما
• توفي عندما
• لقد ماتت عندما
• مات عندما كنت
• ماتت عندما كنت

Contei-te que o meu pai Morreu quando eu tinha 10 anos? Não morreu.
أخبرتك أن أبي مات وأنا في العاشرة، هو لم يمت

Gostava. Ele Morreu quando eu tinha 9 anos.
لقد كنت, مات وأنا فى التاسعة من عمرى

Ela Morreu quando eu era miúdo! Vê aquela lápide com um anjo?
لقد ماتت وأنا طفل أترى ملك الحجارة هناك؟

O meu pai, ele casou com ela, A minha mãe Morreu quando eu era nova.
ماذا تعنين؟ لقد تزوّج أبي من قبل وأمّي الحقيقية ماتت وأنا صغيرة

Aliás, não me lembro bem do meu pai. Morreu quando eu tinha nove, por isso...
في الواقع، أنا لا أذكر أبي لقد توفى عندما كنت في التاسعة

ou "Onde é que ele mora?" Às vezes eu digo a verdade, que ele Morreu quando eu era criança.
أخبرهم أحياناً الحقيقة كاملةً، بأنه توفي عندما كنتُ طفلة.

Morreu quando eu era um bebé, num acidente azarado durante uma liposucção de rotina.
لقد ماتت عندما كنت طفلة رضيعة في حادث عرضي أثناء الروتين اليومي

O meu pai, John Ferren, que Morreu quando eu tinha 15 anos, era um artista, por paixão, e de profissão. assim como a minha mãe, Rae.
أبي، جون فارين، الذي مات عندما كنت في الـ15 من عمري، كان فنانًا يمتلك المهنة والشغف كما كانت أمي، راي.

Porque meu pai Morreu quando eu tinha 6 anos, e para lidar com isso, minha mãe se embebedava na maior parte da minha infância.
! حقاً؟ لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري

Morreu quando eu era jovem e fiquei a tomar conta da sua loja.
مات وأنا صغير وتوليت من ورائه ورشته

O meu pai Morreu quando eu tinha nove anos.
والدي مات وأنا في 9 من عمري

É a minha irmã mais velha. Morreu quando eu tinha 9 anos.
إنها أختي الكبرى لقد ماتت وأنا في التاسعة

O meu pai partiu quando eu tinha nove anos. A minha mãe Morreu quando eu tinha 18.
أبي رحل عندما كنت بالثامنة وأمي ماتت وأنا بالثامنة عشر

Não passei muito tempo com a minha, ela Morreu quando eu era jovem.
لم أقضي الكثير مع أمي ماتت وأنا صغير

Meu pai Morreu quando eu era novo, a minha mãe casou-se com outro homem e não tinha tempo para mim.
سألعب هذه اللعبة أبي توفى عندما كنت صغيراً وتزوجت أمي من رجل كان يضربني

O meu pai Morreu quando eu era pequeno... num incêndio num edifício como este, na verdade.
حسناً ، والدي توفى عندما كنت صغيراً في بناية تحترق مثل هذه في الواقع

Mal conheci o meu pai, Morreu quando eu era muito pequeno.
نعم أنا لم أكن أعرف حقا والدي توفي عندما كنت صغيرا

A minha mãe Morreu quando eu tinha doze anos.
أمي توفي عندما كان عمري اثني عشر

Ela Morreu quando eu tinha oito anos. Ela arrastou-se para debaixo... do alpendre.
لقد ماتت عندما كان عمرى 8 سنوات لقد زحفت إلى أسفل الشرفة

Morreu, quando eu tinha dez anos.
لقد ماتت عندما كنت في العاشرة من عمرى

Eu não conheci o meu avô, ele Morreu quando eu era bebé.
لم أقابل أبداً جدي، لقد مات عندما كنت مجرد رضيع.

O meu pai Morreu quando eu era criança, e minha mãe nunca mais se casou.
أبى مات عندما كنت صغيرة, وأمي لم تتزوج ثانية

Sabes, a minha mãe também Morreu quando eu era nova.
أتعلم، والدتي أيضاً ماتت عندما كنت صغيرة

Eu posso falar do assunto, ela Morreu quando eu tinha 6 anos.
يمكنني التحدث عنها في الحقيقة ماتت عندما كنت بالسادسه