"morrido antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مات قبل
• توفي قبل
• ميتة قبل

Imagina se Wellington tivesse morrido antes da batalha de Waterloo - seríamos todos franceses.
تخيل لو أن ويلنغتون مات قبل معركة ووترلوو لكنّا جميعاً فرنسيين.

Tu disseste que ele tinha morrido antes de te mudares.
لقد قلت أنه مات قبل أن تنتقلي إلى هنا

É uma tragédia ele ter morrido antes de poder gozar a nova liberdade.
إنّها لمأساة أنّه مات قبل أن يتمتع بكامل حرّياته الجديدة

Sorte a dele ter morrido antes dos meus dias de rebeldia. Deve ser o avô com a Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

Pensam que terá morrido antes do impacto.
يظنّون أنّه قد توفي قبل حادث الإصطدام

Pela amostra, quem deixou isto, devia ter morrido antes de poder beijar a vítima.
، بُناءًا على العينة أى كانت من تركته خلفها كان ينبغي عليها أن تكون ميتة قبل ذلك الوقت بفترة طويلة قبل حتى أن تحظى بفرصة تقبيل ضحيتنا

Fico contente que ele tenha morrido, antes de te ver fugir outra vez.
إنني مسرورة فحسب أنه مات قبل أن يراك تهرب مجددًا.

Perguntaram ao primeiro grupo se Mahatma Gandhi tinha morrido antes ou depois dos 9 anos, e perguntaram ao segundo grupo se ele tinha morrido antes ou depois dos 140 anos.
المجموعة الأولى سُئِلت إن كان غاندي قد مات قبل أو بعد سن التاسعة بينما المجموعة الثانية سُئِلت إن كان قد مات قبل أو بعد سن 140.

Apesar dele ter morrido antes de assinar o contrato.
-على الرغم أنّه مات قبل أن يوقّع العقد

É uma pena que o Flynn tenha morrido antes de o podermos inte...
حسناً، إنّ لمن المُؤسف أنّ (فلين) قد مات قبل أن نتمكّن من سُؤاله...

A Claire pode ter morrido antes de ter chegado ao chão.
لكانت (كلير) ميتة قبل وصولها إلى الأرض حتى.