"mortífero" - Translation from Portuguese to Arabic

• مميت
• فتكاً
• المميت
• مُميت
• مميتة
• مميتاً
• مميته
• دموية
• فتّاك
• فتكًا

É um trabalho arriscado, só podemos ficar no lago por alguns minutos, porque estas águas albergam algo mortífero.
لا يسعهم البقاء داخل البحيرة إلا لدقائق قليلة فشيء مميت يقبع في هذه المياه

Uma das taças contém um veneno mortífero, a outra taça, um líquido inofensivo.
أحدى القدحان يحتوي على سم مميت القدح الآخر به شراب غير ضار

Essencialmente o primo mortífero do Ébola com cura desconhecida.
في الأساس العم الأكثر فتكاً للإيبولا وليس له علاج مُحدد

Aqui estás, meu querido e mortífero homem.
وها هو أنت. عزيزي.يا فتاي المميت

Os combatentes eram as duas maiores potências da Terra, e estavam presas num abraço mortífero, ambas jurando que preferiam ver tudo o que amamos destruído do que submeterem-se á vontade da outra.
المتحاربونَ كانوا أقوى دولتان على الأرض, و كانتا عالقتان في عناقٍ مُميت

Mas a desigualdade de condições existente nos dois hemisférios vai terminar num clímax mortífero.
لكن عدم التكافؤ المُعطى لنصفي الكرة الأرضية انتهى لذُروة مميتة.

Ele era tão mortífero que seus inimigos ficavam cegos por excesso de exposição, a pura espectacularidade!
كان مميتاً في الحقيقة حيث أصاب أعداءه بالعمى بسبب التعرض الزائد للروعة الحقيقية

A Tonya pediu-o ontem. Era mortífero.
(تونيا) طلبت هذه القهوة بالأمس وقد كانت مميته

Pode reunir o exército mais mortífero que alguma vez caminhou nesta terra.
يستطيع أن يستدعى أكثر الجيوش دموية على وجه الأرض

O Agente Gray é, de longe, o homem mais mortífero que conheci.
أكثر رجل فتّاك سبق وإلتقيتُ به.

- É demasiado mortífero para estudar?
تعليقها لكل البحوث بخصوصه هل هو مميت جدا لدراسته؟

Às vezes, um pouco mais longe pode ser mortífero.
في بعض الأحيان قليل من التمادي يمكن أنْ يكون مميت.

Escutem, este é um gás tóxico e mortífero.
حسنا , هذا غاز مميت وسام يا رفاق إذهبوا إلى شاحناتكم وإبتعدوا عن هنا الأن

É assaz mortífero, meu velho.
إنه مميت جدا أيها الولد العجوز

Sinto-me mortífero, à beira da loucura.
أحس انني مميت على شفا النوبة الجنونية

Ele é educado, mas também é mortífero.
انه مؤدب ، يا عزيزتى ، لكنه مميت.

É difícil saber o que foi mais mortífero:
كان من الصعب معرفة ، من هو الأكثر فتكاً

Mais rápido que Sam, o Ligeiro e pior que Dupont, o mortífero.
أسرع من "سام السريع" و أكثر فتكاً من "دوبونت المميت"

Sauron ainda não revelou o mais mortífero dos seus servos.
سارون لم يظهر خادمه المميت بعد

Um assassino mortífero a trabalhar num supermercado?
قاتل مُميت يعمل في محل بقالة

A avestruz australiana é o animal mais veloz do mundo com um pontapé mortífero.
النعامة الأسترالية هي أسرع نعامة و ركلتها مميتة

Algo muito mais mortífero.
شيئاً مميتاً جداً

Está aí material mortífero.
هناك جراثيم مميته هنا

No que foi descrito como o mundo é mortífero neste conflito, desde a Segunda Guerra Mundial milhões de pessoas foram mortas
في ما تم وصفهُ بأنهُ اكثر الصراعات دموية منذ الحرب العالمية الثانية، قتل الملايين من الناس.

Prefiro arriscar-me com um ladrão de joias mortífero.
أفضّل المجازفة مع لصّ مجوهرات فتّاك

Era o vício mais mortífero da cidade, mas as pílulas roxas e verdes não eram encontradas em lado nenhum nos últimos três meses.
لقد كان بمثابة النقيصة الأشدّ فتكًا بالمدينة. لكنّ ذلك المُخدّر المُتّسم بلونيّ الأرجوانيّ والأخضر لم يظهر له أثر خلال آخر 3 أشهر.