"morto por dentro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميت من الداخل
• ميّت من الداخل
• ميتاً من الداخل

Ter o direito de sermos conchas sem coração, estar morto por dentro?
أن تكون قاسِ و غير مهتم و ميت من الداخل ؟

Entravas a gritar e a espernear. E saías morto por dentro.
تدخل إلى هناك و أنت تركل . و تصرخ، وتخرج و أنت ميت من الداخل

A Vesta disse que eu estava praticamente morto por dentro.
أعني, فيستا قالت بأني ميت من الداخل

Porque está morto por dentro e não pode viver a menos que torne tudo morto à sua volta.
لأنّك ميّت من الداخل ولا يمكنك أن تعيش... الا لو جعلت كل من حولك يموت...

- Estou morto por dentro.
-أنا ميّت من الداخل .

Só preciso tornar-te morto por dentro.
جيد جدا أنا فقط بحاجة لجعلك ميتاً من الداخل

- Estava morto por dentro.
-كنت ميتاً من الداخل

Estou morto por dentro.
انا ميت من الداخل

Estás morto por dentro!
أنتَ ميت من الداخل