"mortos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• موتى في
• قُتلوا في
• قتلوا في
• قتلى في
• الوفيات في
• يموتون على

Três homens mortos na floresta podem discordar.
ثلاث رجال موتى في الغابه ربما يعارض هذا رأيك

Isto é, 11 mortos na ilha de Shetland em Fetlar diante da suspeita de um surto de gripe russa.
الآن أولئك 11 موتى في جزيرة "شاتلند" بـ"فتلر" بسبب الانفلونزا الروسيّة المتفشيّة

Aayan, eram seus parentes os que foram mortos na festa de casamento que os americanos bombardearam, não é verdade?
(آيان)، أولئك كانوا أقرباؤك من قُتلوا في حفلة الزفاف التي أغارها عليها الأمريكان -أليس ذلك صحيحًا؟

Aayan, eram seus parentes os que foram mortos na festa de casamento que os americanos bombardearam.
(آيان)، أولئك كانو أقاربئك الذين قُتلوا في حفل الزفاف الذي أغاره الأمريكان الأمريكان هم قتلة، مفهوم؟

O Secretário da Defesa informou-me que 16 agentes nossos da NSA foram mortos. Na Virgínia.
وزير الدفاع أعلمني أن 16 من عملاء الإن.أس.إيه قد قتلوا في فرجينيا

E quanto às famílias dos 11 mortos na emboscada?
ولكن ماذا عن عائلات 11 رجلاً قتلوا في الكمين؟

Há cerca de 100 colonos mortos na região... escalpados por este criminoso covarde.
... هناك تقريباً 100 جندي قتلى في حوض النهر تم سلخ فرائهم بواسطة أولائك المجرمين الجبناء

O assassinato é o último acto de terrorismo de Cain, depois do incêndio numa clínica de recuperação para dependentes que fez 5 mortos, na semana passada.
"الإغتيال هو أحدث الأعمال الإرهابية من قبل " كين في أعقاب تفجير عيادة للعلاج من إدمان المخدرات و التي أوقعت 5 قتلى في الإسبوع الماضي

A série de animais mortos na vizinhança, registos escolares a indicar problemas de raiva.
سلسلة الوفيات في الحي سجلات المدرسة تشير لمشاكل عنف

Só vai haver alemães mortos na praia.
الألمان فحسب هم من يموتون على هذا الشاطئ

Encontrei o Reuben e a rapariga mortos na sala de controlo.
عثرتُ للتو على (روبن) و الفتاة موتى في غرفة التحكم.

Aayan, eram seus parentes os que foram mortos na festa de casamento que os americanos bombardearam.
(آيان)، أولئك كانوا أقاربك من قُتلوا في حفل الزفاف الذي أغاره الأمريكان

Os homens e mulheres mortos na Nigéria faziam parte de uma missão de paz de um país há demasiado tempo nas sombras.
أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا في نيجيريا , كانوا جزءاً من مهمة ذات نوايا حسنة من دولة تاهت طويلاً في غياهب الظلام

São órfãos. Os pais foram mortos na guerra.
إنهم يتامى ذويهم قتلوا في الحرب

É isso, 11 mortos na ilha Shetland em Fetlar.
"(الحصيلة الآن 11 قتلى في جزيرة (شيتلاند"

Eu tenho três mortos na RDC, outro cinco, ou seis na casa do Felix e, de seguida, mais dois, em Barcelona, a maioria dos cidadãos espanhois mortos por um americano em Espanha.
(لدي ثلاثة قتلى في (الكونغو، خمسة أو ستة اخرون في منزل (فيلكس) في الريف، (و من ثم أثنان...

Têm circulado imagens de uma misteriosa doença em todo o mundo que ataca sem aviso e que já causou milhões de mortos na última hora.
عن مرض عالمي غامض الذي ضرب بدون إنذار والذي سبب الملايين من الوفيات في اخر ساعة

Nos temos que ver os nossos colegas serem mortos na rua?
هل تريدنا أن نشاهد زملائنا يموتون على قارعة الطريق