"mostrou-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• شوّفتْك
• أرتك
• أريتها
• أظهر له

Ela mostrou-lhe a foto falsa da sua própria morte.
شوّفتْك بأنّ الصورةِ المُزيَّفةِ موتِها الخاصِ.

- E ela mostrou-lhe.
- وهي شوّفتْك.

A esposa do acusado mostrou-lhe uma faca... e disse-lhe que o seu marido havia ferido o pulso a cortar pão?
هل أرتك زوجة القتيل السكين ؟ و قالت لك أن زوجها قد جرح رسغه أثناء تقطيعه الخبز ؟

mostrou-lhe esta foto da filha dela?
لقد أرتك هذه الصورة لابنتها

mostrou-lhe as cartas, os bilhetes, e ela chorou.
و أريتها الرسائل و تذاكر الطائرة و لكنك جعلتها سعيدة

mostrou-lhe a foto central de GQ?
لقد أريتها الخبر

Ele mostrou-lhe paixão, poder e corrupção.
أظهر له العاطفة والقوة والفساد

Ela mostrou-lhe.
أرتك إياه.

Ela mostrou-lhe o mundo.
لقد أرتك العلم

mostrou-lhe o álbum de fotografias?
هل أريتها ألبوم الصور؟

E não acreditava, mas depois o Doni mostrou-lhe que podia resultar.
‏‏‏لم أصدّق ذلك،‏ ‏‏ثم أظهر له "دوني" أن الأمر قد ينجح فعلا‏‏