"muco" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخاط
• مخاط
• مخاطي
• مخاطية
• بلغم
• المخاطية
• الغشاء

muco secretado pelas células iria desviar a luz e focalizá-la.
وإن المخاط الذي أفرزته الخلايا حنى الضوء وركزه. ‏

São filamentos microscópicos que movem o muco por movimento de onda constante.
هذه خطوط مجهرية التي تحرك المخاط من قبل الحركة المستمرة للموجة

Acontece que este agente patogénico até deteta muco de coral quando o diluo em 1 por 20 000.
اتضح أن هذه الفيروسات المسببة للأمراض تستطيع الكشف عن المخاط المرجاني عندما قمت بمضاعفتها إلى 20.000 ضعف.

O Espectrómetro de Massa encontrou uma bactéria rara no muco do assassino.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل

Tambem encontramos bastante material que parecia bolinhas de muco nasal, de novo.
ووجدنا الكثير من المواد التي تبدو مثل مخاط ملتوي من الأنف

Estas estruturas são chamadas cílios, e movem o muco para fora do pulmão.
هذه الهياكل تسمّى أهدابا، وهي قادرة على تحريك المخاط نحو خارج الرئة.

O muco captura partículas, vírus, alergéneos em potencial, e estes cílios movimentam-se e limpam o muco para fora.
المخاط يحبس الجزيئات و الفيروسات و المواد التي قد تسبّب الحساسية و هذه الأهداب الصغيرة تحرّك و تخرج المخاط من الرّئة.

Quando são danificados, digamos, pelo fumo de cigarro, por exemplo, não funcionam adequadamente, e não conseguem limpar o muco.
في حال تضرّرها، بسبب التّدخين مثلا، لن تتمكّن من العمل كما ينبغي، و لن تتمكّن من اخراج المخاط.

Os cílios e a limpeza do muco também estão envolvidos em doenças terríveis como a fibrose quística.
الأهداب و إخراج المخاط مرتبطة أيضا بأمراض خطيرة مثل التليف الكيسي.

As moléculas do cheiro que atingem o fundo do nariz, ficam presas numa camada de muco que cobre o epitélio olfativo.
عندما تلامس جزيئات الرائحة مؤخرة أنفك تعلق بطبقة من المخاط تغطي الظهارة الشمية.

As pessoas, usualmente, contraem a meningite bacteriana respirando minúsculas partículas de muco e de saliva que se espalham no ar quando uma pessoa infetada espirra ou tosse.
جزيئات صغيرة من المخاط واللعاب موجودة في الهواء من رذاذ شخص مصاب يُطلقها عندما يعطس أو يسعل.

Vamos fazer uma coisa que começámos a fazer nos últimos anos: recolher uma amostra de muco.
سنقوم بعمل شيء ما في السنوات الأخيرة سنأخذ عينة من المخاط

A produção do muco aumenta, e as células começam a estourar.
يتزايد إنتاج المخاط و يبدأ تعداد الخلايا بالتساقط

O termo não científico para essa alga é muco da pedra, porque, como podem imaginar, parece-se muito com muco.
التسمية العلمية الغير المؤكدة لهذه الطحالب هي مخاط الصخور لأنه كما فهمتم، فهي شبيهة كثيراً بالمخاط.

Torna o muco cervical demasiado espesso e viscoso para os espermatozoides poderem nadar.
حيث يجعل مخاط عنق الرحم سميك جداً ولزج فيصعب على الحيوان المنوي السباحة من خلاله.

Eu então estava uma lástima. Saía-me um muco terrível pelo nariz.
بالنسبة لي كان سيئا جدا حيث كان لدي مخاط فضيع يخرج من أنفي

muco humano seco, filamentos de nylon consistentes com meias de senhora...
لديه كتله من مخاط بشري جاف نصف درزن من خيوط النايلون تتلائم مع الجوارب النسائية

Tenho ponche com umas pitadas de muco de sapo alucinogénico.
لديّ مشروب غير كحوليّ مع مخاط الضفدع للهلوسة

E trazer-me a pipeta rotulada de "muco"?
" و تجلب ديك رومي مكتوب عليه " مخاطي

Segundo os relatórios do Mulder, eles deixam um rasto de muco quando...
طبقا للوكيل دراسة مولدر يتركون وراء a بقيّة شبه مخاطية عندما هم , uh -

Ela está a vomitar muco branco.
-اصمتي إنها تسعل بلغم أبيض

O muco que isto excreta é terrível, e recarrega-se sozinho.
المادة المخاطية التي تفرزها هي شيء بغيض وتتغذى من تلقاء نفسها

A Fibrose quística é quando o pulmão produz um muco muito espesso e torna-se difícil respirar...
لا أعرف التليّف الكيسي عندما تكون رئتيك تتسبب بجعل الغشاء المخاطي سميكاً