"mudou-me a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير حياتي

-E o meu. Matava para ter estado nesse concerto. Esse disco mudou-me a vida.
كنت لأموت في سبيل الذهاب لذلك الحفل ذاك التسجيل حقاً غير حياتي

Há alguns anos, passei um verão inteiro a comer peiote com alguns patinadores e mudou-me a vida.
قبل بضع سنوات، قضيت صيفاً كاملاً أتعاطى الـ"بيوتي" مع بعض المتزلجين وقد غير حياتي.

Como eu disse, a cadeia mudou-me a vida.
كما قلت سابقا... ايرل السجن غير حياتي

Passei um ano a reconstruir o Machu Picchu, o que vos digo, mudou-me a vida.
قضيت عاماً أعيد بناء (ماتشو بيتشو) و هذا غير حياتي

Viciei-te em gomas. - Isso mudou-me a vida.
ذلك، ذلك غير حياتي