"muitas formas" - Translation from Portuguese to Arabic

• طرق عديدة
• نواحي عدّة
• بعدة طرق
• الكثير من الأشكال
• العديد من الأشكال
• أشكال عديدة
• نواحٍ كثيرة
• من عدة طرق
• أشكالاً عديدة
• بطرق كثيرة
• طرق كثيرة
• والأحجام

Há muitas formas diferentes de abordar o pensamento crítico. Este é um processo de cinco fases que pode ajudar a resolver qualquer série de problemas.
توجد طرق عديدة للوصول للتفكير النقدي. لكن هذه طريقة من 5 خطوات قد تساعدك في حل أي عدد من المشاكل.

Há muitas formas de transmissão. Partilha de agulhas, sangue...
هناك طرق عديدة لانتقال الفيروس استخدام حقنة مستعملة، نقل الدم

Porque o Aaron era tremendamente otimista relativamente à vida, de muitas formas.
‫من نواحي عدّة كان هارون متفائلًا بالحياة حتّى عندما لم يشعر هو ذلك

As hormonas do "stress" afetam o sistema imunitário de muitas formas.
في الوقت ذاته، تؤثر هرمونات التوتر على الخلايا المناعية بعدة طرق.

A transparência salarial adota muitas formas.
الآن، تأخذُ شفافية الأجور الكثير من الأشكال.

Há muitas formas diferentes de dor, querida.
هناك العديد من الأشكال المختلفة من الأذى، يا عزيزتي

O Arquitecto disse... a resistência pode tomar muitas formas.
قال المصمم المقاومة يمكن أن تأخذ أشكال عديدة

E assim como existem muitas formas de se matar um homem, há também muitas formas de se contar esta velha história de luta.
وكما أن هُناك، طرق عديدة لقتل رجل فهناك طرق مُساوية لإخبار قصّة الصراع هذه بأسرها.

Há muitas formas de um homem morrer nesta cidade.
هناك طرق عديدة يا رجل لموت شخص بهذه المدينة.

Atualmente há muitas formas de se ser infetado.
الأن هنالك طرق عديدة للإصابة بفايروس

Ele era frágil de muitas formas.
‫أعني، لقد كان هشّا في نواحي عدّة

Pensei em muitas formas de pedir desculpa, mas só me resta uma.
لقد فكرت بعدة طرق للإعتذار و لكنني لا بد أن أصل لطريقة

Pode esperar-se que venham a ter muitas formas e funções dentro da práctica da Arquitectura.
يُتوقع أن لديها الكثير من الأشكال والوظائف في إطار ممارسة الهندسة المعمارية.

Embora a lavagem de mãos seja a imagem mais vulgar do TOC na cultura popular, as obsessões e compulsões podem assumir muitas formas diferentes.
بالرغم من كون غسل اليدين من الصور الأكثر شيوعاً للوسواس القهري في الثقافة الشعبية، فإن الهواجس و الدوافع القهرية قد تأخذ العديد من الأشكال المختلفة.

A traição numa relação aparece de muitas formas.
الخيانة داخل الزواج تظهر في أشكال عديدة

A fase depressiva do distúrbio bipolar manifesta-se de muitas formas: negatividade, diminuição de interesse nos passatempos, mudanças no apetite, sentimento de inutilidade ou de extrema culpa, dormir demais ou de menos, impaciência ou morosidade, ou constantes pensamentos suicidas.
مرحلة الاكتئاب من اضطراب ثنائي القطب تظهر في نواحٍ كثيرة - من المزاج المنخفض، أو تضاؤل ​​الاهتمام بممارسة الهوايات، أو تغيرات في الشهية، أو الشعور بالتفاهة أو الذنب بشكل زائد أو النوم إما أكثر أو أقل من اللازم، أو الأرق أو البطء أو الأفكار المستمرة في الانتحار.

Pensamos que esta é uma das muitas formas como as outras culturas compensam este período de solidão.
وهذه واحدة من عدة طرق تقوم بها الثقافات الاخرى في سبيل التقليل من ذلك الشعور في تلك الفترة

Uma criatura... que toma muitas formas para atingir um fim... a exploração dos trabalhadores através de fraude!
المخلوق الذي يتخذ أشكالاً عديدة لتحقيق الأهداف إنه المعنى الحقيقي لـ"العمل عن طريق الخداع".

Os cientistas reúnem evidências de muitas formas diferentes, mas seja como for que o façam, devem sujeitá-las a escrutínio.
الدليل يقوم العلماء بجمع اﻷدلة بطرق كثيرة و لكن أيا ما كان يجمعون لابد و أن يخضعوه للتدقيق

Na verdade, há muitas formas diferentes de experienciarmos o "eu".
ففى الحقيقة يوجد طرق كثيرة نجربها لكوننا أنفسنا.

Agora, formas de vida complexas e pluricelulares explodiam em muitas formas e tamanhos novos.
الحياة متعددة الخلايا المعقدة تشعبت إلى عديد الأشكال والأحجام الجديدة.