"muito confuso" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشوش جداً
• مربك جداً
• مشوش جدا
• مشوشاً
• مربك جدا
• مرتبك جداً
• محير للغاية
• محيرا
• حائر للغاية
• حيرة
• مشوش تماماً
• مشوش حقاً
• مضطرب جداً
• مرتبك للغاية
• مربكة

Mas estou muito confuso.
أجل ستفعل و لكنني مشوش جداً كما ترى لدي قضية

muito confuso, eu acho que para todos.
أمر مربك جداً بالنسبة للجميع

Foi tudo muito confuso, quando aquilo aconteceu.
و مشوش جدا قبل أن أعرف ماذا حدث يا سيدي ماذا حدث؟

Mas deve ser muito confuso para você que ele não esteja aqui.
لكن ربما يكون حقاً الامر مشوشاً لك انه ليس موجود هنا

É muito confuso, nem sei se eu...
‫أعني، هذا مربك جدا. ‫لست متأكدة بأني حتى...

Quando me ligaste ontem à noite nós tínhamos discutido e eu estava muito confuso. - Traíste-a comigo?
عندما أتصلتِ بي الليلة الماضية ، حظينا بـ مشاجرة عنيف للغاية ، و كنتُ مرتبك جداً

Estávamos a patrulhar uma praia... e foi muito confuso.
كنا في الخارج في دورية قرب منطقة شاطئية و كان الوضع محير للغاية

Desculpa se o que eu disse foi muito confuso, mas só pedi para vir o Jin.
انا اسف اذا كان ما قلته محيرا ولكني طلبت من جين فقط الذهاب معي

Estou muito confuso.
إني حائر للغاية.

Não posso escolher, estou muito confuso O que tudo isso significa?
لا أستطيع الإختيار ، فأنا مشوش جداً ماذا يعنى كل هذا ؟

Não posso escolher, estou muito confuso O que tudo isso significa?
لا أستطيع الإختيار ، فأنا مشوش جداً ماذا يعنى كل هذا؟

Quero dizer, é muito confuso.
أعني، ان ذلك مربك جداً

Eu sei que isto é muito confuso.
اعلم أن هذا مربك جداً. حسناً؟

Têm-no levado a um veterinário muito confuso em Ogdensburg.
لقد تم اقتياده إلى طبيب بيطري مشوش جدا في أوجدينسبيرغ نعم

- Eu acho o mundo muito confuso e caótico porque a minha mente é muito literal e lógica.
أجد العالم مشوشاً وشديد الفوضاوية لأن عقلي شديد الواقعية والمنطقية

Mas é muito confuso e pára completamente o filme.
ولكنه مربك جدا ويميت الأفلام

Sr. Dawson admitiu que às vezes sentia-se muito confuso.
أعترف أنّ سّيد ( دوسن ) بدا مرتبك جداً أحياناً

É muito confuso.
هذا محير للغاية

Sei que isto parece muito confuso, mas existe uma maneira muito fácil para te lembrares.
اعرف ان هذا يبدو محيرا جدا لكن هناك طريقة بسيطة فعليا لتذكره

- Estou muito confuso.
أنا حائر للغاية.

Começo a achar tudo isto muito confuso.
اتعلم انها فقط نتيجة ما يظن الجميع اننا في حيرة

Estou mesmo muito confuso.
أنا مجرد مشوش تماماً.

Ele é que estava muito confuso.
فهو شخص مشوش حقاً

Cuidado. O rapaz está muito confuso.
بهدوء، فالفتى مضطرب جداً

Estou muito confuso com o que está acontecendo aqui.
حسنٌ ، أنا مرتبك للغاية مما يحدث هنا الآن

Fotografar estes irmãos foi muito confuso porque, no papel, eles não existem, mas as fotografias são uma prova de vida.
صور أولئك الإخوة جعلت عملية الإنتقال مربكة لأنهم غير موجودين على الوثائق، وغالباً ما تُستخدم الصورة كدليل على الحياة.