"muito cuidado" - Translation from Portuguese to Arabic

• حذراً جداً
• حذرا جدا
• حذرة للغاية
• حذرين للغاية
• بحرص
• بحذر شديد
• تتوخي الحذر
• حذر جدا
• حذر جداً
• غاية الحذر
• نكون حذرين
• بعناية شديدة
• بعناية فائقة
• حذر للغاية
• حذراً جدّاً

Acho que és um miúdo acabado que precisa de ter muito cuidado sobre o que vais fazer aqui.
أعتقد أنك لم تعد عاهراً ناجحاً وبحاجة إلى أن يكون حذراً جداً في ما يفعله هنا

Estamos à caminho agora, mas precisamos que você... tenha muito cuidado até nós chegarmos aí, OK?
ولكني اريد منك ان تكون حذرا جدا حتى نصل الى هناك, اتفقنا؟ اتفقنا

Só tens de ter muito cuidado porque está quente, por isso, sopra, está bem?
يجب أن تكوني حذرة للغاية فهو ساخن، وعليكِ النفخ عليه

Tenho de ter muito cuidado com quem ponho na minha vida.
ولدي أن نكون حذرين للغاية عمن أحمل في حياتي.

Portanto, aqui na imagem à esquerda cortei uma fatia de um coral, poli-o com muito cuidado e captei uma imagem óptica.
في الصورة على اليسار، أخدت شريحة من مرجانة، و قمت بتلميعها بحرص و أخذت صورة مقطعية.

Ouve-me. Temos de planear isto, e temos de o planear com muito cuidado.
أصغِ إليّ الآن، علينا التخطيط لهذا، وعلينا التخطيط له بحذر شديد

E esta linha aqui significa que deves ter muito cuidado... com torres de electricidade e crocodilos.
وهذا الخط هنا، يعني أنه يجب أن تتوخي الحذر من أبراج الكهرباء والتماسيح...

Tem muito cuidado com este pequeno botão prateado, sim?
كن حذر جدا مع هذا الزرّ الفضّي الصغير

No teu lugar, teria muito cuidado com a forma como falas comigo a partir de agora.
إن كنت مكانك سأكون حذر جداً جداً من الآن فصاعداً بطريقة حديثك معي

Manutenção. Temos de ter muito cuidado conosco.
نعم، هذه صيانة، يجب علينا أن نكون في غاية الحذر مع أنفسنا

Bem, tenho de lhe dizer, teria muito, muito cuidado ao falar sobre isso.
حسناً ، سأخبرك سأكون حذراً جداً جداً مع مَن أتحدث معه بهذا الشأن

Quero que tenhas muito, muito cuidado quando colocares o "bouquet"!
أريدك أن تكون حذراً جداً عندما تعلّق الوردة علي صدّرها

Posso tentar alvejá-lo um bocadinho por isso tenha muito cuidado.
أنني قد جرح في محاولة لمجرد أنك / / قليلا ، بحيث تكون حذرا جدا.

Tenho que ter muito cuidado.
انا ذاهب الى أنتكون حذرة للغاية حقا.

Tenham muito cuidado.
انتم على علم بالموقف كونوا حذرين للغاية

Ela deve observar com muito cuidado pois ele não pode se mover mais.
يجب أن تلاحظ بحرص كيف أنه لم يعد يستطيع التحرُّك

Por favor, escolha as suas próximas palavras com muito cuidado.
رجاءً أختار كلماتك التالية بحذر شديد أشرح

Daí, ter de se ter muito cuidado.
لذا عليكِ أن تتوخي الحذر بشدة.

Tem muito cuidado com isso. Alguns dos rapazes cagam de noite,
-يجب أن تكون حذر جدا ً منهم بعض الأولاد لديهم فضلات بالليل

Quero que tenhas muito cuidado, Thomas. Sabes no que te estás a meter?
أريدك أن تكون حذر جداً توماس أنت لا تعلم ماذا تقحم نفسك فيه ؟

O templo diminuirá a tua magia, então toma muito cuidado quando lá chegares.
سيقلل المعبد من سحرك لذلك كن في غاية الحذر عندما تصل هناك

Precisávamos de ter muito cuidado no início para não misturar
وعلينا أن نكون حذرين جداً لكي لا نخلط بالحركتين

Levai isto, com muito cuidado, e dai-o... a Lorde Risley.
خذ هذه بعناية شديدة واعطها الى اللورد رايسلي

Então, por favor, escolha suas próximas acções com muito cuidado.
لذا , أرجوكم , أختاروا أفعالكم القادمة بعناية فائقة

Tenho muito cuidado com o que ponho no corpo, que significa que preparo todas as minhas refeições.
إنني حذر للغاية بشأن الأطعمة التي أتناولها وهو ما يعني أنني أضطر لتحضير معظم وجباتي بنفسي

Se fosse a si, tinha muito cuidado.
أنا سأكون حذراً جدّاً لو كنتُ مكانكِ.