"muito cuidadoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• حذر جداً
• حذر جدا
• تحذر منها
• حذر للغاية
• حذراً جداً
• حريص جدا
• غاية الحذر
• حذرا جدا

Ouvi dizer que ele é muito cuidadoso, não usa telefones nem nada disso.
حسناً, سمعت أنه حذر جداً وانه لا يستخدم الهواتف وهذا النوع من الاشياء

Este tipo tem sido muito cuidadoso desde o início, está bem?
استمعي الي ان هذا الرجل ؟ حذر جداً جداً منذ البداية حسنا

O Begbie não confiava no Spud e o Sick Boy andava muito cuidadoso, portanto subi a manga, espetei uma veia, e fiz o que era preciso ser feito.
بَجبي لم يأتمن سبود سيكبوي كان حذر جدا هذه الأيام لذا لفّفت ساعدي شوّكتُ عرقي

Bem, diz-me, tudo isto de mudar a História por viajar no tempo... deves ter tido de ser muito cuidadoso!
حسناً, أخبرني, كل هذه الأشياء المتعلقة بتغيير التاريخ, بالسفر في الزمن... لابد عليك أن تحذر منها!

Sim. De agora em diante, vou ser muito cuidadoso e silencioso.
أجل، من الآن فصاعداً، سأكون حذر للغاية و أتحرك بالخلسّة.

Vai ter que ser muito cuidadoso com a recuperação.
سيتوجب عليك أن تكون حذراً جداً في إصلاحيتك

Estamos a lidar com um assassino muito cuidadoso aqui, Gibbs.
فنحن نتعامل مع قاتل حريص جدا هنا، يا (غيبز ).

Sou muito cuidadoso com estas coisas.
أنا حذر جداً بشأن هذه الأشياء

Não, não podemos. Ele é muito cuidadoso.
كلا، لا نستطيع إنه حذر جداً

Tenho de ser muito cuidadoso com quem...
يجب أن أكون حذر جداً جداً

Não sem ajuda de dentro. O Berman é muito cuidadoso.
ليس من دون الدخول للشركة، فـ(بيرمان) حذر جداً.

Reparei nisso. muito cuidadoso.
لقد لاحظت هذا حذر جداً

Eu disse-te que ele era muito cuidadoso com quem faz negócio.
اخبرتك انه حذر جدا مع من يتعامل معه.

Fui muito cuidadoso e gravei a conversa toda.
لقد كنت حذر جدا .وسجلت المحادثه باكملها

O Karl era muito cuidadoso para que não soubessem quais quadros é que ele tinha.
كان كارل حذر جدا حول ذلك

Deves ter tido que ser muito cuidadoso!
لابد أن تحذر منها.

Fui muito cuidadoso.
من النافذة وكنت حذر للغاية.

- Claro que não. - Tens de ser muito cuidadoso nisso.
يجب أن تكون حذراً جداً حيال هذا الأمر حسناً

Ele está a ser muito cuidadoso.
ليس بعد. انه حريص جدا

Mas o homem para quem trabalhas é muito cuidadoso.
لكنالرجلالذيتعمللصالحه... إنه في غاية الحذر

Ele era muito cuidadoso, planeou todos os detalhes, até o teu cobertor de bebé.
كان حذرا جدا , فقد خطط بالتفصيل أنزلك الى البطانية وانت طفل رضيع