"muito de si" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير عنك
• عنك الكثير
• بالكثير عنك
• بالكثير عنكِ
• عنك كثيراً
• كثيراً عنك
• الكثير عنكِ
• الكثير جداً عنكِ
• الكثير عنكَ

-E eu ouvi falar muito de si. -Espero que nada de mal.
ـ وأنا سمعت الكثير عنك ـ أتمنى ألا يكون كله سيئاً

É bestial conhecê-lo finalmente. Ouvi falar muito de si.
من الرائع أني إلتقيت بك أخيراً، سمعت الكثير عنك

- Ouvi falar muito de si. Sabe como é, o Jim gosta de falar.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

- Tenente Hastings, já ouvi falar muito de si.
- الملازم "هستنغز " -لقد سمعت عنك الكثير

A Jane falou-me muito de si. Então, está na cidade com a equipa?
جاين أخبرتني بالكثير عنك إذا ، هل أنت في المدينة مع الفريق ؟

- Ouvi falar muito de si. - Sabe, o Jim gosta de falar.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

- Ouvi falar muito de si.
-لقد سمعت الكثير عنك -وانا سمعت الكثير عنك ايضاً

Falou-me muito de si e eu gostaria de conhecê-lo.
قال لي الكثير عنك . أريد مقابلتك .

Sou a Márcia Tunney. Kate falou muito de si.
أنا (مارشيا توني), سمعت الكثير عنك من (كيت)

Penso que não, mas já ouvi falar muito de si.
لا اعتقد ذلك لا كنني سمعت الكثير عنك

Ouvi falar muito de si.
"المحقق "ايفرام فيغا لقد سمعت الكثير عنك

Christian, este é Le Jack. Bonjour. Ouvi falar muito de si.
"كريستيان" هذا "لي جاك" - صباح الخير ، لقد سمعت الكثير عنك -

Eu sei quem você é. Ouvi falar muito de si.
أعرف مَن تكون، سمعت الكثير عنك

A minha mãe e a minha irmã já me falaram muito de si.
لقد سمعت الكثير عنك من أمي وأختي.

- Finalmente? - Ouvi falar muito de si e os elogios não foram exagero.
سمعت عنك الكثير وأرى أن الثناء عليك كان فى محله

- Também me falaram muito de si, Darcy. Deixe lá. Nem tudo há-de ser verdade.
سمعت عنك الكثير ايضاً دارسي لاتقلق، لايمكن ان يكون كله صحيحاًً

O Patrice falou-me muito de si. Sim?
ـ باتريس أخبرنى بالكثير عنك ـ حقاً؟

Olá, eu sou Rachel... Priscilla, sou amigo do Aaron, ele falou muito de si.
مرحبًا، أنا (راتشيل) يا (بيرسلا)، أنا صديقة لـ(آرون)، لقد أخبرني بالكثير عنكِ

Falava muito de si.
وقد تحدث عنك كثيراً

Thrall falou-me muito de si.
ثرال أخبرتني كثيراً عنك

Ouvi falar muito de si.
سمعت الكثير عنكِ

Também lamento. Ouvi falar muito de si.
أنا أيضاً أسفه جداً حول هذا , سمعتُ الكثير جداً عنكِ

Prazer em conhecê-lo, Rick. Tinha ouvido falar muito de si.
سرّتني مقابلتكَ ، يا (ريك)، قدّ سمعت الكثير عنكَ.