"muito mais fácil para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسهل بكثير
• اكثر سهولة
• أسهل بالنسبة
• أكثر سهولة

Se tu e a Casey assinarem um tratado de paz, será muito mais fácil para nós termos relações diplomáticas.
إذا أنت وكايسي ستوقعون معاهدة سلام، سَيَكُونُ أسهل بكثير لنا ستكُونَ لدَينا علاقاتُ دبلوماسيةُ.

Mesmo assim, vai ser muito mais fácil para ti.
لكن، ما زال هذا أسهل بكثير بالنسبة لكِ

Sabes, esta mudança seria muito mais fácil para ambos se fosses uma estrela de futebol.
أتعلم، هذا الإنتقال سيكون أسهل بكثير علينا لو كنت نجم كرة القدم

Seria muito mais fácil para ti fechares a loja, não seria?
ربما سيكون اكثر سهولة لك اغلاق المخزن.. اليس كذلك ؟

Podes tornar isto muito mais fácil para ti próprio.
يمكنك ان تجعل الامر اكثر سهولة عليك

Assim seria muito mais fácil para mim.
هذا سيكون أسهل بالنسبة لي لذا قم بذلك فقط

O elevador de serviço está neste momento a ser reparado, mas temos a telecadeira, que será muito mais fácil para si.
مصعد الخدمات يتم تصليحه حالياً، ولكن لدينا مصعد الكرسي، سيكون أسهل بالنسبة لكِ

Isto faz com que coisas simples como andar seja muito mais fácil para os soldados que perderam as pernas nos campos de batalha.
مع الجراحات التعويضية لمساعدة مصابي الحرب وهذا يفعل أشياء بسيطة .. مثل المشي بطريقة أكثر سهولة

Isto seria muito mais fácil para mim se te pudesse chamar Chris.
هذا سيكون أكثر سهولة بالنسبة لى ( أن أدعوك ( كريس

Torna a vida muito mais fácil para mim.
تجعل الحياة أسهل بكثير من أجلي.

Vai ser muito mais fácil para ambos.
ستكون الأمور أسهل بكثير لكلانا.

Johnny, isto será muito mais fácil para ti se não chorares.
أسمع، (جوني)، هذا سيصبح أسهل بكثير علي إذا لم تبكي، إتفقنا؟

Sra. Kane, isto será muito mais fácil para si se nos disser o que sabe.
سيدة (كاين)، سيكون هذا أسهل بكثير إن قلتِ لنا ما نريد معرفته

Era muito mais fácil para mim, se fosses.
سيكون أسهل بكثير لو كنتي كذلك

Mas será muito mais fácil para si.
و لكن الأمر سيكون أسهل بالنسبة لك

- Mas seria muito mais fácil para mim, arranjar-te um apartamento em Nova Iorque.
- سيكون أسهل بالنسبة لي - أن أحضر لكِ شقة في (نيويورك)

Carol, seria muito mais fácil para ele se me disseres onde ele está.
كارول) ، سوف يكون أكثر سهولة له) إذا قلتِ لي فقط أين مكانه