"muito orgulhosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• فخورون جداً
• فخورون جدا
• فخوران جدا
• فخورين جدا
• فخوران بك
• فخورون بها
• فخورين جداً
• تجعلنا فخورين

Estamos muito orgulhosos de poder informar as pessoas, para que miúdos como este não façam coisas estúpidas.
ونحن فخورون جداً بتقديم المعلومات الى الناس بحيث لا يفعل الأطفال الصغار مثل هذا أفعالاً غبية.

E estamos muito orgulhosos pelo que deixaremos às futuras gerações.
ونحن فخورون جداً بما سنتركه خلفنا للأجيال القادمة

Não parecem muito orgulhosos agora, pois não?
هم لا يبدون فخورون جدا الآن ، أليس كذلك؟

Você e a sua mulher devem estar muito orgulhosos.
لابد أنك وزوجتك فخوران جدا

Os pais de Jack Ma devem ter ficado muito orgulhosos.
لابد من ان والدا "جاك ما" كانو فخورين جدا.

Decerto os teus pais vão ficar muito orgulhosos.
أنا متأكدة بأن والديك سيكونان فخوران بك

É um novo procedimento, de que estamos muito orgulhosos.
إنّها عملية جديدة، نحن فخورون بها.

Vampiros guerreiros. muito orgulhosos e fortes.
مصّاصي دماء مُحاربين فخورين جداً وأقوياء جداً

Estamos muito orgulhosos de ti por combateres o Mal e tudo o mais.
أنت بالتأكيد تجعلنا فخورين بمحاربتك الشر و كل هذه الأشياء

Hasnat, estamos muito orgulhosos com o que já conseguiste.
نحن جميعا فخورون جداً بإنجازاتك،

-Estamos todos muito orgulhosos.
جميعنا فخورون جداً بِكم. إعذرني.

Estamos muito orgulhosos de ti.
نحن فخورون جداً بك

Os teus pais podem ficar muito orgulhosos de ti.
قومك سيكونون فخورون جداً بك

Eles são muito orgulhosos.
هم فخورون جداً.

John disse que todos os que foram à reunião estão muito orgulhosos de ti.
قال (جون) أن جميع من حضر التجمع كانوا فخورون جداً بك

Oh, Mufasa, a cada dia a Kiara fica mais bonita... como uma rainha que um dia nos deixará muito orgulhosos.
أوه، موفاسا كل يوم كيارا تصبح أجمل، كملكة ستجعلنا يوما ما فخورون جدا

Joey, estamos muito orgulhosos de ti.
حسنا، جوي، ونحن جميعا فخورون جدا بك.

Estamos muito orgulhosos de ti.
لابأس نحن فخورون جدا بك

Estamos ambos muito orgulhosos.
نحن فخوران جدا.

- Seus pais estariam muito orgulhosos.
-ابوك وامك فخوران جدا

Fantástico, Soccer Mom. Os seus filhos devem estar muito orgulhosos.
رائع، أمّ كرة القدم أطفالك لابد أن يكونوا فخورين جدا

Rufus, Gunter, Angus e Shylock estão todos muito orgulhosos.
روفوس، جانتر، أنجس وشايلوك جميعهم فخورين جدا

O teu pai e eu estamos muito orgulhosos.
أنا ووالدك فخوران بك جدا

Estamos todos muito orgulhosos dela.
كلنا فخورون بها.

Quero dizer que não podias estar em melhor posição e que estamos muito orgulhosos de ti.
سأبدأ حديثي بالقول أنك بذلت كل ما بجهدك وأننا فخورين جداً بك

Ela vai fazer-nos muito orgulhosos.
سوف تجعلنا فخورين جدا