"muito para além da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبعد من

Tem acesso a novas matérias, como a música e a arte, a novos amigos e a experiências que vão muito para além da sua casa.
لديه إمكانية الوصول إلى مواضيع جديدة مثل الموسيقى والفن، ولأصدقاء جدد والخبرات التي تمتد إلى أبعد من منزله.

muito para além da definição de decisões certas ou erradas, as nossas experiências existem num espectro.
أبعد من تعريفها على أنها قرارات صائبة أو خاطئة ببساطة، تجاربنا يمكن أن توضع على طيف واسع.

O que a Rússia estava a fazer em 2016 ia muito para além da espionagem.
لكن ما كانت تفعله روسيا في عام 2016 ذهب لحدِّ أبعد من التجسس.

Estamos muito para além da animatrónica.
أنه مصنوع من البلاستيك لقد تقدمنا إلى ما هو أبعد من (تقنيات التحريك يا دكتور (بيرس