"muito pequenos" - Translation from Portuguese to Arabic

• صغيرة للغاية
• صغيرة جدا
• صغيرة جداً
• صغار الحجم
• صغيره جداً

Uma das grandes contribuições do meu laboratório tem sido combinar materiais rígidos e macios em mecanismos muito, muito pequenos.
لذلك أحد أكبر المساهمات المقدمة من مختبري هي الجمع ما بين المواد الصلبة والمرنة في آليات صغيرة للغاية.

Estes animais são muito pequenos e temos tendência para pensar que são muito simples.
هذه الحيوانات صغيرة للغاية و لازلنا ننظر إليهم على أنهم كذلك.

Os medicamentos contra o cancro sem as nanopartículas são rapidamente eliminadas do corpo através dos rins porque são muito pequenos.
فأدوية السرطان التي لا تعمل بالنانو تنجرف سريعاً خارج الجسم من خلال الكلي لأنها صغيرة للغاية

Eu e os meus alunos trabalhamos com robôs muito pequenos.
أنا وتلامذتي نعمل على روبوتات صغيرة جدا.

Nem muito grandes, nem muito pequenos, nem muito quentes, nem muito frios na medida certa para a vida.
ليست كبيرة جدا ولا صغيرة جدا ولا ساخنة جدا ولا باردة جدا ولكنها مناسبة لتواجد حياة عليها.

Felizmente para nós, os motores são muito pequenos e as minas muito grandes, e estamos a 400 metros da mais próxima.
من حسن حظنا، المحركات صغيرة جداً و الألغام كبيرة جداً و نحن على بعد ربع ميل من أقرب واحد

Crateros e as linhas avançadas, lutaram contra homens com peles cabeludas, que eram muito pequenos e viviam nas copas das árvores.
-كراتيروس حارب فى فرقة الجيش الامامية ضد رجالا مشعرين -و صغار الحجم كانوا يسكنون أعالى الأشجار

Eram muito pequenos para conseguirem o ADN, mas a Tanner acredita serem da Mona.
لكنها صغيره جداً للحصول على الحمض النووي

Ele tem muito orgulho das suas mãos e pés. São muito pequenos.
إنه فخور بيديه و قدميه إنها صغيرة للغاية

Tem os olhos muito pequenos, ou muito próximos um do outro.
فعيناها صغيرة للغاية إنهم قريبين للغاية أو ما شابه

Não se podem cortar porque são muito pequenos.
لا يمكن قطع them'cause أنها صغيرة للغاية.

E são muito pequenos.
وهي حقًا صغيرة للغاية.

São muito pequenos.
فهي صغيرة للغاية.

Cortes muito pequenos.
علامات شقوق صغيرة للغاية

Faz pacotes muito pequenos, para o caso de ser uma armadilha.
أبقي الحُزم صغيرة جدا ، تحسّبا في حال لو كان فخًّا

Gosto de pensar na biologia sintética como uma alquimia líquida, só que, em vez de transmutar metais preciosos, sintetizamos uma nova funcionalidade biológica dentro de canais muito pequenos.
أحب أن أفكر في البيولوجيا التركيبية كما الكيمياء السائلة، بدلا عن تحويل المعادن الثمينة، فأنت تخلق بيولوجيا وظيفية جديدة داخل قنوات صغيرة جدا.

Tu não podes sentar-te aqui. Mas os assentos são muito pequenos lá atrás.
ولكن المقاعد صغيرة جدا في الخلف

Penso que eles são muito pequenos.
اعتقد انها صغيرة جدا

Por vezes, investimentos muito pequenos podem libertar um potencial enorme, infinito que existe em todos nós.
أحياناً إستثمارات صغيرة جداً يُمكن أن تطلق إمكانيات هائلة لا نهائية موجودة في داخلنا.

Este tido tem cerca de um metro, pele cinzenta, olhos grandes, e braços e pernas muito pequenos e finos, como palitos.
ذات جلد رمادى وعيون سوداء كبيرة وأذرع وأرجل صغيرة جداً تُشبة السواك

Sim, peixes pequenos, peixes não muito pequenos.
أجل ،أسماك صغيرة وليست اسماك صغيرة جداً

- Ou são muito, muito pequenos.
أو انهم صغار الحجم للغاية

É porque os meus poros são muito pequenos.
اجل هذا بسبب المسامات لدي كونها صغيره جداً